1 00:01:57,793 --> 00:01:59,243 Προσοχή! 2 00:02:03,468 --> 00:02:05,677 - Παίρνει γρήγορα. - Ναι, όχι κακό. 3 00:02:19,096 --> 00:02:21,648 Γιατί έσπασες αυτό το υποκατάστημα; 4 00:02:21,986 --> 00:02:24,755 Ήταν μισοσπασμένο. Κρεμόταν. 5 00:02:46,737 --> 00:02:47,865 Τι θα γινόταν αν κάναμε 4:4; 6 00:02:48,089 --> 00:02:48,787 Ναι, έλα! 7 00:02:48,845 --> 00:02:49,916 Φρανσουά, είσαι τερματοφύλακας; 8 00:02:52,760 --> 00:02:54,108 Pierre, μαζί μας! 9 00:02:57,606 --> 00:02:58,982 - Τι κάνεις, Παύλο; - Ζεσταίνω. 10 00:02:59,779 --> 00:03:01,353 Ολιβιέ, μένεις πίσω. 11 00:03:11,183 --> 00:03:12,418 Τζούλια; 12 00:03:12,885 --> 00:03:17,074 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας. Έκλεισα το παράθυρο λόγω του ανέμου. 13 00:03:23,883 --> 00:03:25,269 Η Κάθριν... 14 00:03:26,686 --> 00:03:29,089 Όχι, ήμουν στον επάνω όροφο. Γι' αυτό. 15 00:03:29,638 --> 00:03:31,394 Θέλεις να μιλήσεις με τον Βίνσεντ; 16 00:03:32,411 --> 00:03:33,643 Είσαι καλά; 17 00:03:34,167 --> 00:03:35,584 Πολύ καλό ναι... 18 00:03:38,726 --> 00:03:40,810 Άκου, είναι όλοι εκεί έξω, αλλά δεν ξέρω πού. 19 00:03:45,880 --> 00:03:47,430 Είτε έτσι είτε αλλιώς, υπάρχει ένα χέρι. Ελεύθερο λάκτισμα. 20 00:03:47,563 --> 00:03:49,346 - Ποιανού το χέρι; - Από αυτόν. 21 00:03:49,496 --> 00:03:51,230 Όχι, αλλά δεν είναι εντάξει; 22 00:03:53,996 --> 00:03:54,546 Ο Φρανσουά... 23 00:03:55,163 --> 00:03:55,979 Φύγε, φύγε, φύγε! 24 00:03:58,046 --> 00:03:59,063 Συνεχίζω να αντιστέκομαι. 25 00:03:59,346 --> 00:04:00,429 έχω το δικαίωμα να το τραβήξω ευθεία; 26 00:04:00,696 --> 00:04:02,196 Εμμεσος. 27 00:04:06,402 --> 00:04:07,281 Ο αστράγαλός μου... 28 00:04:08,088 --> 00:04:11,352 Ένα από τα πιο όμορφα γκολ που έχω δει ποτέ. Σημείωση, σε εξυπηρέτησα καλά. 29 00:04:13,720 --> 00:04:14,786 Δείτε αυτούς τους δύο ηλίθιους. 30 00:04:14,870 --> 00:04:17,367 Πέρασε την μπάλα. Με αντικαθιστάς. Επιτιθόμαστε. 31 00:04:21,667 --> 00:04:23,001 Αυτή είναι η καμπίνα. 32 00:04:36,153 --> 00:04:38,320 - Τι έχει; - Εργαλεία, κλουβιά κουνελιών... 33 00:04:38,670 --> 00:04:40,089 - Υπάρχουν κουνέλια; - Όχι, δεν υπάρχουν. 34 00:04:40,331 --> 00:04:41,736 Έλα, φύγε από εκεί! 35 00:04:43,211 --> 00:04:45,236 Η αγελάδα! Δεν ήταν κανείς εκεί; 36 00:04:45,303 --> 00:04:47,603 Τα παιδιά έκαψαν κλαδιά. Έπρεπε να είμαι προσεκτικός. 37 00:04:47,636 --> 00:04:48,670 Βγες στο διάολο! 38 00:04:48,853 --> 00:04:50,153 Κρύο αίμα... 39 00:04:53,070 --> 00:04:54,187 Μην πανικοβάλλεστε. 40 00:04:54,220 --> 00:04:55,070 Χρειαζόμαστε πυροσβεστήρα. 41 00:04:55,170 --> 00:04:56,456 - Έχεις ένα; - Ναι, στο αυτοκίνητο. 42 00:04:56,619 --> 00:04:57,573 Πήγαινε να το πάρεις! 43 00:05:00,963 --> 00:05:02,037 Κι αν καλούσαμε ακόμα και οι πυροσβέστες; 44 00:05:02,192 --> 00:05:03,958 Για 3 κομμάτια ξύλου, θα γίνουμε γελοίοι! 45 00:05:04,225 --> 00:05:06,025 Πρόσεχε, Ζαν! Κάνε πίσω σου! 46 00:05:09,508 --> 00:05:11,258 Προσοχή στη μηλιά! 47 00:05:12,216 --> 00:05:13,250 Και βουτάνιο; 48 00:05:13,549 --> 00:05:15,283 Τα δύο μπουκάλια βουτανίου ποιοι είναι σε αυτό! 49 00:05:15,416 --> 00:05:16,283 Μου το λες!? 50 00:05:16,399 --> 00:05:18,749 Αυτό είναι μαλακία! Φύγε από τη μέση, μπορεί να φυσήξει! 51 00:05:23,200 --> 00:05:25,366 - Παύλο, φώναξέ τον! - Μα του τηλεφωνώ! Τζιν ! 52 00:05:27,033 --> 00:05:28,800 Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο, σκατά! 53 00:05:30,324 --> 00:05:31,449 Δεν έχει τίποτα, όλα καλά. 54 00:05:31,888 --> 00:05:33,750 - Μην είσαι δραματικός όλη την ώρα. - Υπάρχουν 2 κάνιστρα! 55 00:05:33,891 --> 00:05:34,892 Το άλλο είναι άδειο! 56 00:05:35,788 --> 00:05:38,072 - Δεν πήρες το κενό, τουλάχιστον; - Είσαι ηλίθιος! 57 00:05:38,324 --> 00:05:40,668 -Ποτίζεις τον εαυτό σου!; - Υπάρχει μεγαλύτερη πίεση! 58 00:05:45,802 --> 00:05:47,375 Περίμενε με! 59 00:05:47,943 --> 00:05:49,319 Α, το ίδιο! 60 00:05:52,025 --> 00:05:53,342 Η αγελάδα! 61 00:05:57,175 --> 00:05:58,175 Λειτουργεί. 62 00:05:59,368 --> 00:06:01,901 - Αυτό δεν είναι το τηλέφωνο; - Ναι, πάω. 63 00:06:02,169 --> 00:06:03,404 Σκληρό, ε! 64 00:06:04,021 --> 00:06:05,704 Εγώ πάντως πάω ρίξτε μια ματιά μέσα. 65 00:06:07,271 --> 00:06:08,471 Τι κουράγιο. 66 00:06:20,417 --> 00:06:22,834 Vincent...τηλέφωνο! 67 00:06:23,434 --> 00:06:24,500 έρχομαι. 68 00:06:26,034 --> 00:06:29,122 Πρέπει ακόμα να φύγεις ένας φρουρός. Πάντα με φωτιά! 69 00:06:31,052 --> 00:06:33,719 Είναι η Κατερίνα. Τηλεφώνησε μόλις τώρα, αλλά με τη φωτιά... 70 00:06:37,802 --> 00:06:39,290 Έλα, ναι; 71 00:06:39,735 --> 00:06:42,485 Αυτή είναι η καμπίνα του Παύλου που φλεγόταν. 72 00:06:43,068 --> 00:06:44,035 Η Τζούλια σου είπε... 73 00:06:44,888 --> 00:06:46,121 Ωχ ηλίθιε! 74 00:06:46,571 --> 00:06:49,171 Δεν έχω τίποτα άλλο να αλλάξω! 75 00:06:50,985 --> 00:06:52,519 - Δεν κάνω πλάκα, κοίτα. - Τι είναι; 76 00:06:52,652 --> 00:06:54,119 Έπνιξε το ρολόι του. 77 00:06:54,902 --> 00:06:56,635 Όχι τίποτα σοβαρό. 78 00:07:06,245 --> 00:07:08,457 Όπως θέλετε. 79 00:07:13,216 --> 00:07:15,093 Ναι και εγώ. 80 00:07:28,823 --> 00:07:30,160 Υπάρχει καμιά μπύρα εκεί γύρω; 81 00:07:31,623 --> 00:07:33,869 - Αυτό το καπάκι είναι κακό. - Σπρώξτε το μέσα. 82 00:07:33,978 --> 00:07:36,684 Ζαν Λουί, αντί να αδειάσει το μπουκάλι σου, πήγαινε να πάρεις βενζίνη. 83 00:07:36,895 --> 00:07:38,851 Μπορώ να πάρω το πανί; 84 00:07:40,327 --> 00:07:42,042 Λίγο βούτυρο με το λουκάνικο, παρακαλώ. 85 00:07:42,645 --> 00:07:44,223 Πες λοιπόν, Jean, πήρες βάρος. 86 00:07:44,435 --> 00:07:47,415 Αυτό είναι στον αθλητισμό, μόλις σταματήσουν ανταγωνισμού, διογκώνονται. 87 00:07:47,552 --> 00:07:48,479 Δεν θα σταματήσω. 88 00:07:50,140 --> 00:07:51,684 Vincent, το κρασί σου. 89 00:08:04,075 --> 00:08:05,950 Ποιος είναι; 90 00:08:11,757 --> 00:08:12,590 Είναι ο Ζακ. 91 00:08:18,580 --> 00:08:20,976 Πώς το λες; �Για έκπληξη, είναι έκπληξη!». 92 00:08:22,825 --> 00:08:24,726 Δεν μπορώ πια να βρω το σπίτι. Υπάρχουν 2 δρόμοι τώρα. 93 00:08:24,970 --> 00:08:27,174 - Πότε έφτασες; - Για 3 ημέρες. 94 00:08:31,393 --> 00:08:32,565 Ξέρεις τη Μαρία; 95 00:08:36,575 --> 00:08:37,186 Και ο Γιάννης; 96 00:08:37,264 --> 00:08:38,722 Α, ναι, πυγμαχία! 97 00:08:40,806 --> 00:08:43,381 Δεν τον αναγνώριζα πια. Σε 3 χρόνια τι άλλαξε! 98 00:08:43,762 --> 00:08:45,246 Πιέρ, δεν θέλεις να βοηθήσεις οι άλλοι έξω; 99 00:08:45,767 --> 00:08:47,121 Λοιπόν, μένεις στο Παρίσι; 100 00:08:47,954 --> 00:08:51,913 Έφτιαξαν ένα εργαστήριο Στο Suresnes, έτσι ρώτησα. 101 00:08:52,408 --> 00:08:53,501 Και θα λειτουργήσει; 102 00:08:53,631 --> 00:08:54,881 Ω, έτσι νομίζω. 103 00:08:57,630 --> 00:08:59,765 Και η Κατερίνα, δεν είναι εκεί; 104 00:09:02,291 --> 00:09:03,854 Μένεις εδώ για ύπνο; 105 00:09:05,078 --> 00:09:06,927 - Ναι. - Τεράστια. 106 00:09:14,408 --> 00:09:16,022 Τέλος πάντων... 107 00:09:16,752 --> 00:09:19,825 Βρείτε μερικούς πίνακες. Θα το ξανακάνουμε την επόμενη Κυριακή. 108 00:09:20,944 --> 00:09:23,132 Να είσαι προσεκτικός με το ποδήλατο, Ζαν. 109 00:09:24,225 --> 00:09:25,770 Έρχεσαι, Κολέτ; 110 00:09:26,621 --> 00:09:28,475 Ποιος είχε την ιδέα άναψε φωτιά σε απόσταση 2,50μ. από την καμπίνα; 111 00:09:28,882 --> 00:09:30,497 - Είμαι εγώ. - Είναι υπέροχο. 112 00:09:30,671 --> 00:09:33,188 Όχι, δεν είναι υπέροχο. Αλλά η παλίρροια έχει αλλάξει. Δεν μπορούσα να προβλέψω. 113 00:09:33,344 --> 00:09:34,334 Τα παιδιά... 114 00:09:34,881 --> 00:09:37,277 - Ήταν απαραίτητο να προγραμματίσουμε. - Δεν σχεδίασα. 115 00:09:38,045 --> 00:09:39,868 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να παρακολουθήσετε, να προσέχεις. 116 00:09:40,206 --> 00:09:42,889 Δεν σχεδίασα τίποτα, δεν παρακολουθούσα τίποτα, δεν έδωσα σημασία και είμαι χαζός, αυτό είναι! 117 00:09:43,253 --> 00:09:44,217 Σου αρέσει, έτσι; 118 00:09:44,451 --> 00:09:45,337 Τι σου συμβαίνει; 119 00:09:45,910 --> 00:09:47,811 Φρανουάζ... έλα! 120 00:09:52,962 --> 00:09:54,837 Έλα, βιάσου. 121 00:09:57,841 --> 00:10:00,503 Τι συμβαίνει; Το σέρβις το έκανα πριν 2 μήνες. 122 00:10:02,324 --> 00:10:05,371 Εκεί λοιπόν, Είναι ένα ωραίο αστείο. 123 00:10:05,663 --> 00:10:06,953 Πολύ καλό, δεν έγινε ποτέ. 124 00:10:07,183 --> 00:10:09,348 Αποσυνδέστε το delco! Δεν θέλω καν να ξέρω ποιος είναι! 125 00:10:09,942 --> 00:10:15,047 Α, είναι τόσο αστείο! γελάω! Δεν γελάς Μαρία; 126 00:12:33,031 --> 00:12:35,141 Είχα ένα άρθρο να τελειώσω. 127 00:12:36,859 --> 00:12:38,838 Λοιπόν, το τελείωσα. 128 00:12:40,401 --> 00:12:42,276 Και μετά προσπάθησα για να επιστρέψω στο... 129 00:12:44,073 --> 00:12:47,510 ...το βιβλίο μου, αλλά... 130 00:12:57,824 --> 00:12:59,803 Δεν μπορώ άλλο. 131 00:13:02,772 --> 00:13:04,985 Αν φτιάξαμε έναν καφέ, τέλος πάντων. 132 00:13:22,475 --> 00:13:24,038 Πάω εκεί. Τα λέμε αργότερα. 133 00:13:27,658 --> 00:13:29,741 Φορέστε το μετάλλιό σας στο στόμα σου, σε παρακαλώ. 134 00:13:33,335 --> 00:13:34,897 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 135 00:13:37,093 --> 00:13:39,020 Σταματήστε να αναπνέετε. 136 00:13:43,317 --> 00:13:44,958 Μπορείτε να ντυθείτε. 137 00:13:51,344 --> 00:13:52,230 Αυτό είναι όλο γιατρέ; 138 00:13:54,157 --> 00:13:55,980 Πάω στο γραφείο. 139 00:14:01,779 --> 00:14:04,097 Τον αφήνεις να παίξει και τον βάζεις να φάει στις 8 το πρωί. 140 00:14:07,425 --> 00:14:09,117 Θα τους τηλεφωνήσω πριν το δείπνο. 141 00:14:53,379 --> 00:14:54,956 Με συγχωρείτε. 142 00:15:00,144 --> 00:15:02,026 Ίσως είναι νευρικό, γιατρός; 143 00:15:02,229 --> 00:15:03,806 Θα δούμε. 144 00:15:04,467 --> 00:15:06,858 Θα κάνουμε τις αναλύσεις. 145 00:15:07,214 --> 00:15:08,740 Εξετάσεις αίματος; 146 00:15:09,070 --> 00:15:09,968 Ναί. 147 00:15:12,555 --> 00:15:13,674 το παίρνω. 148 00:15:18,302 --> 00:15:21,507 Ποιος, Βίνσεντ; Δεν μου είπε τίποτα. Τι θέλει; 149 00:15:23,897 --> 00:15:26,118 Αύριο, είναι αδύνατο. 150 00:15:26,474 --> 00:15:29,271 Μπορείτε, γύρω στις 4 το πρωί, σήμερα το απόγευμα; 151 00:15:29,577 --> 00:15:32,222 Έρχεσαι να με πάρεις; Θα πάμε με το αυτοκίνητό μου. 152 00:16:24,067 --> 00:16:28,073 Και τώρα το κριάρι μας ελευθερώνει τον εαυτό του και το τραπέζι. 153 00:16:35,257 --> 00:16:37,610 Ζαν, μείνε εκεί. 154 00:16:40,887 --> 00:16:44,428 Είναι τρομερό μηχάνημα. Δουλεύεις μέχρι το 100ο του χιλιοστού με αυτό. 155 00:16:45,567 --> 00:16:48,375 Απλά πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 156 00:16:49,596 --> 00:16:51,061 Σου το είπε, Παύλο; 157 00:16:52,037 --> 00:16:53,462 Αλλά ναι, Κατερίνα. Ξέρεις καλά. 158 00:16:56,188 --> 00:16:58,222 Εκεί πάνω, στη θέση μου. 159 00:17:04,367 --> 00:17:06,118 Δεν είναι αυτή η Μαρία; 160 00:17:08,111 --> 00:17:09,454 Τι κάνεις εδώ; 161 00:17:09,698 --> 00:17:11,082 Φτάνεις ή φεύγεις; 162 00:17:11,285 --> 00:17:12,832 φεύγω πάλι. Είμαι απλά ήρθε σπίτι για να αλλάξει. 163 00:17:13,157 --> 00:17:15,192 Είστε μαζί μου απευθείας με τους γονείς; 164 00:17:27,967 --> 00:17:29,310 Είναι ο Condrieu. 165 00:17:36,675 --> 00:17:38,180 Αυτό είναι λοιπόν, αυτό είναι όλο. 166 00:17:38,302 --> 00:17:40,500 Η Κατερίνα θέλει διαζύγιο, και εγω... 167 00:17:40,947 --> 00:17:45,139 Εσύ τι; Έχουν περάσει πάνω από 2 χρόνια ότι έχετε χωρίσει, σωστά; 168 00:17:45,447 --> 00:17:48,133 Δεν λέω το αντίθετο, αλλά... 169 00:17:48,910 --> 00:17:50,508 Είναι βαρύ ή τι; 170 00:17:51,244 --> 00:17:55,362 Σύμφωνα με τον δικηγόρο μου, αν θέλει διαζύγιο ξαφνικά έχει... 171 00:17:55,567 --> 00:17:58,278 κάτι στο κεφάλι... ή κάποιος. 172 00:17:58,519 --> 00:18:01,058 Γιατί από τότε που αφήσαμε ο ένας τον άλλον, Δεν του έκανα τίποτα. 173 00:18:03,543 --> 00:18:06,083 Είμαι υποχρεωμένος να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. Διαφορετικά, έχω όλο το φταίξιμο εναντίον μου. 174 00:18:06,220 --> 00:18:07,696 Να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ενάντια σε τι; 175 00:18:07,970 --> 00:18:10,578 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, ακριβώς. Δεν ξέρω τι μπορεί να συμβεί. 176 00:18:11,470 --> 00:18:14,353 Ξέρεις, μια γυναίκα, όταν δεν είναι πια γυναίκα σου... 177 00:18:18,044 --> 00:18:20,240 Χρειάζομαι γράμματα. 178 00:18:21,030 --> 00:18:25,148 Ντρέπομαι να σε ρωτήσω αυτό, αλλά αν όχι, ποιον να ρωτήσω; 179 00:18:26,249 --> 00:18:27,999 Γράμματα τι; 180 00:18:28,410 --> 00:18:30,881 Μαρτυρίες. γνωριζόμαστε... 181 00:18:30,984 --> 00:18:32,872 Κατερίνα επίσης, την ξέρουμε. 182 00:18:33,043 --> 00:18:35,548 ξέρω καλά. Είναι διατυπώσεις για να βάλετε στο φάκελο. 183 00:18:35,686 --> 00:18:37,196 Θα έχει και αυτή. 184 00:18:38,534 --> 00:18:41,108 Αναρωτιέμαι ποιος θα τα ζητήσει, ούτως ή άλλως. 185 00:18:42,000 --> 00:18:43,098 στις γυναίκες μας. 186 00:18:45,725 --> 00:18:47,647 Εν ολίγοις, θα θέλατε... 187 00:18:48,196 --> 00:18:49,809 Θα ήθελες αμοιβαίο κακό. 188 00:18:50,118 --> 00:18:51,422 Ορίστε, αυτό είναι. 189 00:18:53,725 --> 00:18:57,259 Τι να γράψουμε; Ότι σε απάτησε; 190 00:18:57,671 --> 00:18:59,765 Όχι, καθόλου. 191 00:19:00,691 --> 00:19:04,637 Παύλο, είσαι συγγραφέας. Σίγουρα θα βρεις τρόπο... 192 00:19:05,255 --> 00:19:06,559 Έχεις στυλό!? 193 00:19:09,991 --> 00:19:14,249 Στην πραγματικότητα, είναι αυτή που έφυγε. 194 00:19:15,381 --> 00:19:17,509 Μας το είπες εσύ την άφησες!? 195 00:19:17,749 --> 00:19:20,392 ''Είπα...'', δεν θα είναι έτσι. 196 00:19:20,598 --> 00:19:22,382 Η απόδειξη, είμαι εδώ. 197 00:19:26,843 --> 00:19:29,142 Ήταν λόγω της Μαρίας, αλλά... 198 00:19:29,452 --> 00:19:32,575 Εννοεί ότι ιστορικά, Ήταν η Κατερίνα που έφυγε από εδώ. 199 00:20:23,614 --> 00:20:27,581 Vincent, δεν είμαστε εδώ για να το κάνουμε μια έρευνα, αλλά τι βάζουμε; 200 00:20:28,847 --> 00:20:32,464 Τι θα βάλουμε συγκεκριμένα; Δεν ήμασταν εκεί. 201 00:20:32,594 --> 00:20:36,277 Θα μπορούσαμε να το πούμε αυτό όταν ήρθαμε εδώ, 202 00:20:36,527 --> 00:20:37,861 ήμασταν πάντα 203 00:20:38,011 --> 00:20:42,294 Ναι, καλά! Ποτέ δεν προσέξαμε ιδιαίτερα... 204 00:20:42,475 --> 00:20:46,642 Ότι δεν με έχεις δει ποτέ θυμωμένο. Ότι έκανα μια κανονική ζωή. 205 00:20:46,825 --> 00:20:48,208 Ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί της, δηλαδή. 206 00:20:48,342 --> 00:20:49,525 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι μπορούμε. 207 00:20:49,758 --> 00:20:51,058 Ναι, έτσι νομίζω. 208 00:21:11,328 --> 00:21:12,411 Γράφεις; 209 00:21:12,761 --> 00:21:13,528 Λοιπόν ναι. 210 00:21:16,478 --> 00:21:17,561 Τι γράφεις; 211 00:21:17,745 --> 00:21:19,461 Περίμενε, προς το παρόν, Έβαλα την ημερομηνία. 212 00:21:20,580 --> 00:21:24,414 Προσπαθώ να βρω μια φόρμουλα που με τοποθετεί σε σχέση μαζί του. 213 00:21:24,897 --> 00:21:26,264 Αυτό είναι εύκολο. 214 00:21:37,087 --> 00:21:38,837 Είναι ενοχλητικός, φτου! 215 00:21:39,570 --> 00:21:40,887 Δεν μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα. 216 00:21:40,937 --> 00:21:42,870 Έπρεπε απλά να του το πεις! 217 00:21:45,837 --> 00:21:47,070 Σώπα, περίμενε. 218 00:21:47,338 --> 00:21:49,371 Είπαμε... 219 00:21:49,771 --> 00:21:52,623 Ειπώθηκε ότι αν παραδοθεί με καθυστέρηση, 220 00:21:52,727 --> 00:21:55,071 το 2ο άρμεγμα ήταν μετατοπίστηκε ανάλογα. 221 00:21:55,625 --> 00:21:58,724 Και μου το λες τώρα; Αλλά τι θέλεις να κάνω; 222 00:22:04,818 --> 00:22:07,761 Ναι, καλά. 223 00:22:28,733 --> 00:22:31,468 Ό,τι και να γίνει, δεν είναι... Τι φορούσες; 224 00:22:32,093 --> 00:22:33,212 Εγώ, τίποτα. 225 00:22:33,629 --> 00:22:35,218 επρόκειτο να πω, δεν είναι για αύριο. 226 00:22:35,312 --> 00:22:37,682 Κάντε αυτό στο σπίτι και μετά μου τα στέλνεις. 227 00:22:37,786 --> 00:22:39,036 Αυτό θα ήταν καλύτερο. 228 00:22:41,224 --> 00:22:44,246 Δεν μπορούσα να σε ρωτήσω από το τηλέφωνο. 229 00:22:44,409 --> 00:22:46,688 Έρχεσαι στο Clovis’s σήμερα το βράδυ; 230 00:22:46,800 --> 00:22:50,666 Είναι για το νοικοκυριό του. Τα ξαναέφτιαξε όλα: το μπαρ, την κουζίνα, το δωμάτιο... 231 00:23:13,314 --> 00:23:15,715 Φανταστικό! 232 00:23:17,618 --> 00:23:19,572 Τι είναι αυτό; 233 00:23:24,179 --> 00:23:26,091 Τι έχεις; 234 00:23:26,946 --> 00:23:30,608 Αυτή τη φορά, έχω κολλήσει. 235 00:23:31,812 --> 00:23:34,986 πρέπει να βρω 13 εκατομμύρια σε 3 ημέρες, 236 00:23:36,207 --> 00:23:37,834 και δεν τα έχω. 237 00:23:37,956 --> 00:23:40,561 Ένας λογαριασμός που πρέπει να πληρώσω στον Becaru. 238 00:23:41,293 --> 00:23:44,874 Είχε υποσχεθεί να το αναβάλει γιατί το μηχάνημα παραδόθηκε καθυστερημένα. 239 00:23:46,158 --> 00:23:50,838 Και τότε τώρα, δεν το αναβάλλει. 240 00:23:51,814 --> 00:23:54,541 Επιπλέον, η LMC ακύρωσε την παραγγελία της. 241 00:23:55,354 --> 00:23:56,575 Γιατί ακύρωσαν; 242 00:23:56,738 --> 00:23:58,691 Δεν ξέρω. Είναι περίπλοκο... 243 00:23:59,790 --> 00:24:02,557 Κατεβάζουν το πρόγραμμα, όπως λένε. 244 00:24:04,697 --> 00:24:07,993 Και αν δεν πληρώσεις, τι θα γινει 245 00:24:08,562 --> 00:24:10,109 πηδάω. 246 00:24:12,062 --> 00:24:13,689 Δεν είναι δυνατόν. Δεν πηδάμε για κέρασμα. 247 00:24:13,812 --> 00:24:15,683 Ναι, είναι δυνατόν. Η απόδειξη! 248 00:24:17,700 --> 00:24:19,694 Είμαι υποθηκευμένος. 249 00:24:22,339 --> 00:24:24,740 Είναι ένα αδιέξοδο, πραγματικά. 250 00:24:26,292 --> 00:24:28,327 Δεν ξέρω τι να κάνω. 251 00:24:30,198 --> 00:24:31,582 Δεν μπορείς να ρωτήσεις... 252 00:24:31,826 --> 00:24:33,494 Ποιος; 253 00:24:34,058 --> 00:24:38,331 �Αρμάντ. Ξέρει τι είναι, Αυτό του έχει ήδη συμβεί. 254 00:24:39,377 --> 00:24:41,061 Ναι, Του συνέβη. 255 00:24:41,691 --> 00:24:42,709 Ακριβώς... 256 00:24:43,319 --> 00:24:45,313 Δεν έχει 13 εκατομμύρια τέτοια. 257 00:24:46,284 --> 00:24:47,184 Και οι τράπεζες; 258 00:24:48,798 --> 00:24:51,498 Η τράπεζα, γιατί οι άλλοι... 259 00:24:53,181 --> 00:24:55,315 Σημείωση, στο σημείο που βρίσκομαι. 260 00:24:58,061 --> 00:24:59,678 Πάω να τηλεφωνήσω τέλος πάντων στο Segal. 261 00:25:00,561 --> 00:25:02,428 Πάω να τον ρωτήσω ας με δεχτεί. 262 00:25:20,215 --> 00:25:21,832 Έτσι νομίζεις! 263 00:25:22,622 --> 00:25:25,486 Οι τράπεζες σου δανείζουν 3 ομπρέλες όταν ο καιρός είναι καλός, όχι όταν βρέχει. 264 00:25:27,745 --> 00:25:28,610 Πού πάμε; 265 00:25:28,669 --> 00:25:29,755 Στο Armand's. 266 00:25:30,840 --> 00:25:35,438 Όχι, στο Becaru. Δεν θα είναι εκεί αλλά θα υπάρχει η εξουσία του, το κάθαρμα. 267 00:26:26,331 --> 00:26:27,710 Δεν το γράψαμε, αλλά το είπαμε! 268 00:26:27,933 --> 00:26:29,562 Το είπε ο Μπεκάρου, μπροστά σου! 269 00:26:29,723 --> 00:26:32,246 Ο κ. Becaru μου άφησε ένα σημείωμα, αλλά δεν είναι εκεί και δεν ξέρω καν πού είναι. 270 00:26:32,408 --> 00:26:34,462 Ο Μπεκάρου δεν είναι εκεί, αλλά το trafficking είναι εκεί! 271 00:26:34,493 --> 00:26:36,283 πριν από 15 μέρες, αποφασίσαμε να το αναβάλουμε. 272 00:26:36,362 --> 00:26:39,721 Το είπαμε, το είπε ο Μπεκάρου, το είπες εσύ! Μη μου πεις όχι! 273 00:26:44,944 --> 00:26:46,531 Πράγματι, Το είπε ο κύριος Μπεκάρου. 274 00:26:47,558 --> 00:26:48,878 Αλλά άλλαξε γνώμη. 275 00:26:50,008 --> 00:26:51,050 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 276 00:26:52,429 --> 00:26:53,485 Και ούτε εσύ. 277 00:27:01,063 --> 00:27:02,500 Σκατά, είναι κλειστό. 278 00:27:04,015 --> 00:27:05,408 Πάμε να δούμε το ξυλουργείο του. 279 00:27:05,775 --> 00:27:06,758 Μάλλον και κλειστό. 280 00:27:08,606 --> 00:27:09,340 Πάμε στη θέση του, λοιπόν. 281 00:27:09,545 --> 00:27:11,607 Η θέση του... είναι στο Garches! 282 00:27:14,632 --> 00:27:15,688 Τηλέφωνο πρώτα. 283 00:27:18,404 --> 00:27:21,353 Άκου Μπέτυ, είναι πολύ σημαντικό. 284 00:27:23,715 --> 00:27:26,678 Όχι, θα σε καλέσω πίσω. Ευχαριστώ, αντίο. 285 00:27:31,920 --> 00:27:33,094 Δεν είναι στο σπίτι. Είχε ένα συνδικαλιστικό θέμα. 286 00:27:33,402 --> 00:27:34,341 Τι ώρα επιστρέφει; 287 00:27:34,889 --> 00:27:36,033 Δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 288 00:27:37,559 --> 00:27:39,217 Αγαπητέ μου, και Μαρία που με περιμένει μια ώρα! 289 00:27:39,803 --> 00:27:41,669 Αφήστε το, πληρώθηκε. Είχα ένα ραντεβού με την Colette. 290 00:27:41,859 --> 00:27:42,728 Η μοτοσυκλέτα μου, σκατά! 291 00:27:42,839 --> 00:27:44,738 - Θα σε αφήσω, που πας; - στο δωμάτιο. 292 00:28:01,092 --> 00:28:02,759 Δεν έχει σχέση με καλοκαιρινές κατασκηνώσεις. 293 00:28:03,601 --> 00:28:04,877 Ακόμα και το σπίτι είναι όμορφο. 294 00:28:05,165 --> 00:28:07,997 - Πού είναι; - στο Bernières-sur-mer, στη Νορμανδία. 295 00:28:08,374 --> 00:28:10,970 Υπάρχουν 3 ανά δωμάτιο. Νομίζεις, είναι μαγεμένη. 296 00:28:11,206 --> 00:28:14,179 Έχουν μάθημα το πρωί ή το απόγευμα, ανάλογα με τον καιρό. 297 00:28:14,415 --> 00:28:17,483 Την άλλη μισή μέρα, το κάνουν από το σκάφος, περπατήστε στις παραλίες. 298 00:28:18,470 --> 00:28:21,160 Αυτό που δεν είναι αστείο είναι ότι μπορούμε ούτε να τους δεις ούτε να τους τηλεφωνήσεις. 299 00:28:21,868 --> 00:28:23,048 Αλλά γιατί; 300 00:28:23,236 --> 00:28:26,540 Είναι προς το συμφέρον των παιδιών. Τέλος, σας λέω τι γράφει η εγκύκλιος προς τους γονείς. 301 00:28:27,201 --> 00:28:29,466 Δεν τρώει, Βίνσεντ; 302 00:28:32,859 --> 00:28:33,945 Πόσο χρονών είναι τώρα; 303 00:28:34,086 --> 00:28:35,219 10 χρόνια. 304 00:28:35,880 --> 00:28:37,862 Ο Βίνσεντ... 305 00:28:41,260 --> 00:28:42,109 Πολύ καλό. 306 00:28:42,251 --> 00:28:43,714 Κάνει κρύο. 307 00:28:45,932 --> 00:28:47,348 Μπορώ να τηλεφωνήσω, παρακαλώ; 308 00:28:47,584 --> 00:28:54,040 Ναι, φυσικά. Στο γραφείο, είναι η 2η πόρτα. 309 00:29:01,261 --> 00:29:05,084 Έλα Μπέτυ; Είναι πάλι ο Βίνσεντ. Με συγχωρείτε. 310 00:29:08,435 --> 00:29:10,842 Εντάξει, άκου. Εκεί, θα πάω σπίτι. 311 00:29:11,125 --> 00:29:14,719 Πες στον Αρμάν ότι πρέπει ότι με καλεί οπωσδήποτε πίσω, έστω και αργά. 312 00:29:17,213 --> 00:29:18,818 Ευχαριστώ, Μπέτυ. Αντίο. 313 00:29:29,574 --> 00:29:30,377 Που το έβαλες το αυτοκίνητο; 314 00:29:30,518 --> 00:29:32,170 Το δάνεισα στον Ντομινίκ. 315 00:29:32,265 --> 00:29:34,294 Πάω σπίτι μαζί σου, Εκτός αν σε ενοχλεί; 316 00:29:34,483 --> 00:29:36,418 Αποκλείεται. Γιατί μου μιλάς έτσι; 317 00:29:36,607 --> 00:29:38,683 Δεν σου μιλάω έτσι. Δεν σου μιλάω καθόλου. 318 00:29:38,825 --> 00:29:40,760 Είμαι σαν εσένα. 319 00:29:44,252 --> 00:29:45,857 Ο Βίνσεντ... 320 00:29:46,470 --> 00:29:47,462 Τι; 321 00:29:48,358 --> 00:29:49,397 Τι σου έκανα; 322 00:29:49,538 --> 00:29:52,559 Αλλά τίποτα, μην ανησυχείς. Και μετά είμαι κουρασμένος, αυτό είναι! 323 00:29:52,700 --> 00:29:53,691 Είσαι μόνο εσύ, προφανώς. 324 00:29:53,833 --> 00:29:56,649 Αλλά όχι, δεν είμαι μόνο εγώ! Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δείτε τους άλλους! Ρωτήστε τους... 325 00:29:56,837 --> 00:29:58,013 Είδα τους άλλους. 326 00:29:58,140 --> 00:30:01,009 Δεν φτάνουν με μια ώρα καθυστέρηση. Δεν μένουν με τη μύτη στο ποτήρι, όπως... 327 00:30:01,179 --> 00:30:02,406 Σαν τι; 328 00:30:02,831 --> 00:30:04,483 Χάρηκαν που σε είδαν. Ήταν ένα γεγονός. 329 00:30:04,625 --> 00:30:06,512 Δεν ήξερε τι να κάνει για να σε ευχαριστήσουν, ειδικά αυτούς. 330 00:30:06,701 --> 00:30:09,061 Αλλά όλα όσα δεν είσαι εσύ, δεν σε νοιάζει. 331 00:30:09,439 --> 00:30:13,073 - Πρέπει να τους λείπει ο Philippe. - Άσε τον Φίλιππε ήσυχο, σε παρακαλώ. 332 00:30:15,291 --> 00:30:19,302 Η αλήθεια είναι ότι όλοι οι άλλοι πρέπει περιστρέφονται γύρω από εσάς, τη γη και άλλους. 333 00:30:19,538 --> 00:30:23,031 - Αυτό είναι. - Πιστεύεις ότι οι άλλοι σε αγαπούν; Όχι ! 334 00:30:23,292 --> 00:30:26,308 - Μάριε, έχω μπελάδες. - Κι εγώ! 335 00:30:26,497 --> 00:30:28,055 Θα κοιμηθείς στο σπίτι, και θα τα ξαναπούμε αύριο. 336 00:30:28,149 --> 00:30:30,131 Όχι, δεν θα μιλήσουμε αύριο. 337 00:30:47,751 --> 00:30:50,016 Vincent, πιστεύω ότι δεν είναι πλέον δυνατό. 338 00:30:52,942 --> 00:30:54,405 Ισως. 339 00:30:55,581 --> 00:30:57,280 Όχι, ίσως... 340 00:30:58,790 --> 00:31:01,103 Είμαστε όλο και πιο μακριά, Βίνσεντ. 341 00:31:01,905 --> 00:31:06,247 Ίσως είναι επειδή γερνάς, και είμαι 25 χρονών. 342 00:31:08,985 --> 00:31:11,818 Ήθελα να φύγω αρκετές φορές ήδη. 343 00:31:12,571 --> 00:31:16,510 Σήμερα σας λέω. φεύγω. 344 00:33:06,289 --> 00:33:08,824 Jéréme, μια μπύρα! 345 00:33:14,931 --> 00:33:18,618 Βικέντιος! Βικέντιος! 346 00:33:19,079 --> 00:33:20,692 Γεια σου, Κλόβις. 347 00:33:21,038 --> 00:33:24,264 Εκεί, με κάνεις χαρούμενο. Είπαν ότι μπορεί να μην έρθεις. 348 00:33:24,415 --> 00:33:26,161 Τα γκρέμισες όλα; Δεν αναγνωρίζω τίποτα πια. 349 00:33:26,338 --> 00:33:27,995 Περίμενε να δεις. Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα. 350 00:33:28,112 --> 00:33:31,150 Είναι πάντα το ίδιο: ρίχνεις 60 προσκλήσεις, 300 έρχονται. 351 00:33:31,523 --> 00:33:34,519 Το μικρό δωμάτιο στην κορυφή, θα δεις! 352 00:33:34,980 --> 00:33:37,284 Myriam, είδες; 353 00:33:37,399 --> 00:33:39,821 Α, αλλά είσαι όμορφη! 354 00:33:40,063 --> 00:33:41,316 Το βρίσκεις; 355 00:33:41,954 --> 00:33:43,869 - Ω ναι, έτσι νομίζω! -Τι πίνεις; 356 00:33:44,080 --> 00:33:45,802 Ένας καφές. 357 00:33:46,308 --> 00:33:49,369 Πες μου, είναι μεγαλύτερο, έτσι δεν είναι; 358 00:33:49,474 --> 00:33:52,857 Όχι, είναι επειδή έχουμε γκρέμισε το γυάλινο χώρισμα. 359 00:33:55,454 --> 00:33:57,961 Δεν έχεις δει τον Αρμάν; 360 00:33:58,645 --> 00:34:01,273 Από την άλλη, υπάρχει ο Παύλος... έχει ένα! 361 00:34:09,741 --> 00:34:12,018 Το μισό μου, Μου το ζεσταίνεις ή τι; 362 00:34:12,152 --> 00:34:13,826 - Ορίστε. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 363 00:34:15,466 --> 00:34:20,178 Ω, αγαπητέ φίλε! Επιτέλους, είσαι εδώ! 364 00:34:20,508 --> 00:34:22,612 Ξέρεις ότι είσαι ενοχλητικός με τις ιστορίες των επιστολών σου! 365 00:34:22,760 --> 00:34:24,165 Ωχ σκατά, συγγνώμη! 366 00:34:25,578 --> 00:34:28,328 -Μιλώντας ότι... - Δεν πειράζει, σταμάτα! 367 00:34:28,892 --> 00:34:32,206 Συγνώμη. Ποιος είναι ο λεκές στην μπύρα; 368 00:34:33,110 --> 00:34:35,990 Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω; 369 00:34:36,258 --> 00:34:38,367 Ω, συνδέστε την καμπίνα εκεί! 370 00:34:45,159 --> 00:34:47,440 Βίνσεντ, είδες ποιος είναι εκεί; Μάρκο! 371 00:34:51,759 --> 00:34:53,332 Δεν αναγνωρίζεις τον φίλο σου Μάρκο; 372 00:34:53,500 --> 00:34:56,078 Είσαι ακόμα ο ίδιος. Δεν αλλάζεις. 373 00:34:56,279 --> 00:34:59,560 Βλέπεις, έχω άσπρα μαλλιά, αλλά δεν πειράζει. 374 00:34:59,761 --> 00:35:01,803 Ξέρεις την αρραβωνιαστικιά μου; 375 00:35:02,255 --> 00:35:05,369 Αρλέτ! Πού είναι όμως; 376 00:35:05,804 --> 00:35:07,277 Ζακ! 377 00:35:13,270 --> 00:35:16,317 Έλα Αρμάν; Είναι ο Βίνσεντ. 378 00:35:23,649 --> 00:35:25,356 Μέσα σε 48 ώρες. 379 00:35:25,691 --> 00:35:26,863 Άκου, Βίνσεντ. 380 00:35:27,097 --> 00:35:28,637 13, δεν μπορώ. Το υποψιάζεσαι. 381 00:35:30,814 --> 00:35:33,392 Μπορώ να βρω 4, σε ένα τσίμπημα. 382 00:35:33,961 --> 00:35:37,811 3 ή 4, αλλά μέχρι εκεί. Για τα υπόλοιπα... 383 00:35:38,732 --> 00:35:41,511 Λοιπόν, που είσαι αύριο; 384 00:35:42,950 --> 00:35:44,055 Λοιπόν, εντάξει. 385 00:35:45,093 --> 00:35:46,164 Αλλά όχι, νομίζεις! 386 00:35:47,269 --> 00:35:48,106 Τα λέμε αύριο. 387 00:36:16,999 --> 00:36:18,706 Δεν σε ενοχλώ; 388 00:36:21,117 --> 00:36:25,067 - Τι σου συμβαίνει; Δεν φαίνεσαι πολύ... - Όχι. 389 00:36:25,804 --> 00:36:26,842 Είναι η Κατερίνα; 390 00:36:27,143 --> 00:36:28,449 Όχι, δεν είναι η Κατερίνα. 391 00:36:30,802 --> 00:36:34,652 Όχι, έχω προβλήματα με τα χρήματα. 392 00:36:34,953 --> 00:36:35,757 Χρήματα; 393 00:36:36,426 --> 00:36:38,973 Ναι, όχι για πολύ αλλά αν δεν το βρω αμέσως... 394 00:36:39,071 --> 00:36:43,357 Δεν ρωτάω καν τι χρειάζεσαι γιατί από τότε που ξεκινήσαμε αυτή την κλινική... 395 00:36:43,624 --> 00:36:46,236 Είμαστε 3, αλλά όλα πάνε. 396 00:36:46,470 --> 00:36:50,622 Αμολάω. το ρώτησα γιατί κατά καιρούς είμαστε λίγοι... 397 00:36:51,383 --> 00:36:52,856 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 398 00:36:53,160 --> 00:36:54,753 Θα κανονίσω, μην ανησυχείς. 399 00:36:57,154 --> 00:36:58,552 Γαμώτο, αυτό είναι ηλίθιο. 400 00:37:00,991 --> 00:37:03,902 Αν με ρωτούσες... τι μέρα είναι; 401 00:37:04,487 --> 00:37:05,625 Δεν ξέρω τι να σου πω. 402 00:37:06,357 --> 00:37:07,495 Δεν λες τίποτα. 403 00:37:16,803 --> 00:37:18,315 Τι θέλετε να πιείτε; 404 00:37:18,591 --> 00:37:19,274 Τίποτα. 405 00:37:19,355 --> 00:37:21,746 Δεν πίνεις, δεν καπνίζεις, δεν ξέρεις να κάνεις τίποτα. 406 00:37:21,971 --> 00:37:22,727 Όχι. 407 00:37:23,860 --> 00:37:25,941 Δεν θέλεις να φύγω ψάχνω για κάτι; 408 00:37:26,521 --> 00:37:27,155 Τι ; 409 00:37:28,098 --> 00:37:29,447 Ένα παγωτό, ένα κέικ; 410 00:37:29,935 --> 00:37:31,025 Παγωτό, εντάξει. 411 00:37:34,240 --> 00:37:35,069 Έρχεσαι τώρα; 412 00:37:35,183 --> 00:37:36,321 Λοιπόν, βλέπεις. 413 00:37:36,679 --> 00:37:38,646 Πήγατε σινεμά; Ήταν καλό; 414 00:37:38,841 --> 00:37:39,524 Ακυρος. 415 00:37:40,191 --> 00:37:41,557 Εντάξει, πάμε; 416 00:37:41,812 --> 00:37:44,398 - Ήδη; - Αύριο δουλεύω, το ξέρεις; 417 00:37:48,089 --> 00:37:50,154 - Αντίο, Λούσι. - Αντίο, Ζακ. 418 00:37:50,979 --> 00:37:55,175 Α, όχι, μην φύγεις ακόμα! 419 00:38:02,215 --> 00:38:05,065 Είναι όμορφη, Λούσι, έτσι δεν είναι; Καλύτερα από πριν, νομίζω. 420 00:38:07,431 --> 00:38:11,398 Φαίνεται ότι με τον Φρανσουά, Δεν τα πάνε όπως παλιά. 421 00:38:11,604 --> 00:38:12,580 Φαίνεται. 422 00:38:15,498 --> 00:38:16,962 τι έκανες, σήμερα το απόγευμα; 423 00:38:18,084 --> 00:38:21,502 Δεν θα με ρωτήσεις αυτό κάθε φορά, αφού το ξέρεις. 424 00:38:23,535 --> 00:38:25,161 Ποτέ δεν ξέρεις. 425 00:38:26,442 --> 00:38:27,417 Αλλά ναι. 426 00:38:33,531 --> 00:38:35,694 Έκανε μια αστεία γκριμάτσα, Βίνσεντ. 427 00:38:38,665 --> 00:38:39,575 Τι του συμβαίνει; 428 00:38:40,031 --> 00:38:41,380 Πρόβλημα 429 00:38:42,844 --> 00:38:44,080 των χρημάτων. 430 00:38:44,368 --> 00:38:46,368 - Βίνσεντ; - Ναι, Βίνσεντ. 431 00:38:49,229 --> 00:38:50,969 Προσπάθησε μάλιστα να με χτυπήσει. 432 00:38:51,392 --> 00:38:53,912 -Πολύ; - Δεν ξέρω. 433 00:38:54,803 --> 00:38:57,436 - Δεν ρώτησες καν; - Όχι. 434 00:39:01,925 --> 00:39:03,430 Κάθαρμα. 435 00:39:03,788 --> 00:39:05,089 Μπάσταρδος; 436 00:39:06,260 --> 00:39:09,658 Σε βολεύει με οποιονδήποτε. Εξάλλου, θα μου πεις. Και είμαι το κάθαρμα! 437 00:39:10,568 --> 00:39:11,609 Δεν είναι κακό, αυτό. 438 00:39:12,583 --> 00:39:14,729 Σου το λέω γιατί με ρώτησες. 439 00:39:15,818 --> 00:39:17,331 Δεν έχει να κάνει με αυτό. 440 00:39:19,630 --> 00:39:21,746 Τι έχουν, όλοι αυτοί οι τύποι; 441 00:39:25,071 --> 00:39:28,205 Τι βρίσκεις σε αυτά; 442 00:39:28,687 --> 00:39:30,937 Κάτι έχουν που δεν έχεις πια, Φρανσουά. 443 00:39:31,312 --> 00:39:34,633 Α ναι, νεολαία. 444 00:39:35,345 --> 00:39:38,132 Ω, όχι πάντα. 445 00:39:39,862 --> 00:39:43,826 Δεν έχουν καν τη νοημοσύνη σου, 446 00:39:44,951 --> 00:39:46,692 ούτε τη δύναμή σου. 447 00:39:50,629 --> 00:39:52,807 Αλλά είναι ζωντανοί. 448 00:39:53,262 --> 00:39:56,476 Τι είναι αυτό; 'Ζωντανός'; 449 00:39:58,485 --> 00:40:03,011 Εσύ, με υποστηρίζεις, αλλά όχι μη ζεις. Δεν ξέρεις πια. 450 00:40:03,895 --> 00:40:06,386 Γιατί μας περιφρονείτε. 451 00:40:07,537 --> 00:40:09,091 Ποιος, εμείς; 452 00:40:09,629 --> 00:40:10,486 Ολοι. 453 00:40:12,656 --> 00:40:14,879 Τα παιδιά σου, οι φίλοι σου, η γυναίκα σου... 454 00:40:16,168 --> 00:40:17,802 Ακόμα και τη δουλειά σου. 455 00:40:18,766 --> 00:40:20,909 Δεν είσαι τίποτα άλλο από ένα κουλοχέρη. 456 00:40:21,686 --> 00:40:24,016 Δεν έχεις άλλο αίμα, δεν έχεις άλλο αέρα. 457 00:40:26,752 --> 00:40:28,332 Οπότε, αναπνέω αλλού. 458 00:40:30,341 --> 00:40:31,332 Ορίστε! 459 00:40:36,316 --> 00:40:40,789 Και μετά, γιατί μένεις μαζί μου; 460 00:40:41,918 --> 00:40:43,418 Κατά τη γνώμη σας; 461 00:40:44,543 --> 00:40:48,453 Από συνήθεια; Λόγω των παιδιών; 462 00:40:50,535 --> 00:40:51,827 Όχι. 463 00:40:57,655 --> 00:40:59,530 Ω όχι. 464 00:41:00,387 --> 00:41:02,663 Άρα, είναι εκτός ενδιαφέροντος. 465 00:41:04,056 --> 00:41:08,047 Αυτό είναι, ναι. Για τα λεφτά. Και εσύ; 466 00:41:09,011 --> 00:41:10,939 Γιατί μένεις; 467 00:41:12,033 --> 00:41:14,872 Σίγουρα όχι για τα λεφτά, σε κάθε περίπτωση. 468 00:41:19,372 --> 00:41:21,086 Γιατί μένω; 469 00:41:22,325 --> 00:41:25,030 Γιατί κάνει Συνεχίζω να ζω με αυτή την πόρνη; 470 00:41:25,405 --> 00:41:26,878 Αλλά γιατί; 471 00:41:31,512 --> 00:41:33,092 Φρανσουά, σταμάτα! 472 00:41:58,465 --> 00:42:00,393 Έχασες ένα μανικετόκουμπα. 473 00:42:00,474 --> 00:42:02,456 Δεν θέλετε να πάτε να δείτε; 474 00:42:02,536 --> 00:42:04,357 Όχι, θα το δω αύριο με τον Κλόβις. 475 00:42:04,411 --> 00:42:06,232 Κυριακή στο σπίτι, ε; 476 00:42:06,339 --> 00:42:07,866 Τους λες, σωστά; 477 00:42:10,598 --> 00:42:13,089 Πρόσεχε το κεφάλι σου! 478 00:42:16,261 --> 00:42:19,047 - Γιατί δεν ήρθε, Ζαν; - Δεν ξέρω. 479 00:42:23,172 --> 00:42:25,636 Κάποιος ξέχασε το φτυάρι του! 480 00:42:26,627 --> 00:42:28,957 Κυριακή λοιπόν, ε! Δεν ξεχνάς! 481 00:43:08,859 --> 00:43:12,876 Βικέντιος; Τι συμβαίνει όμως; 482 00:43:16,974 --> 00:43:18,983 Τι σου συμβαίνει; 483 00:43:19,613 --> 00:43:22,700 Άκου τι ώρα είναι; 484 00:43:25,920 --> 00:43:27,825 Που είσαι; 485 00:43:43,710 --> 00:43:45,478 Αλλά... μήπως δεν ήσουν μόνος; 486 00:43:45,772 --> 00:43:48,290 Όχι, αλλά τώρα ναι. 487 00:43:53,789 --> 00:43:55,985 Ωστόσο, με συγχωρείτε, εγώ... 488 00:43:56,280 --> 00:44:00,833 το είχα ξεχάσει... Προφανώς. 489 00:44:13,875 --> 00:44:16,446 Άλλαξες τίποτα; 490 00:44:17,536 --> 00:44:20,107 Πιο σκοτεινό, ε; 491 00:44:20,717 --> 00:44:21,949 Ναί. 492 00:44:23,181 --> 00:44:28,258 Αυτό είναι όλο. Είναι καλό. Πολύ καλό. 493 00:44:28,756 --> 00:44:30,711 Έκανε τόσα πολλά... 494 00:44:31,113 --> 00:44:33,550 Η τελευταία φορά ήταν στο... 495 00:44:34,169 --> 00:44:37,651 Όταν παίζαμε αυτά τα ανόητα παιχνίδια, ήταν... 496 00:44:38,588 --> 00:44:41,910 Λοιπόν, ήμουν στο Clovis... Αυτό σου είπα ήδη... 497 00:44:43,762 --> 00:44:47,565 Λοιπόν, ξέρετε, Δεν ήξερα πού να πάω. 498 00:44:48,127 --> 00:44:50,940 Όταν το λέω αυτό,... 499 00:44:53,729 --> 00:44:55,497 Ήθελα να σε δω, τι. 500 00:44:57,505 --> 00:44:58,684 Με βλέπεις. 501 00:45:01,211 --> 00:45:02,210 Ναί. 502 00:45:03,802 --> 00:45:04,901 Ήπιες; 503 00:45:07,200 --> 00:45:07,956 Ναί. 504 00:45:09,052 --> 00:45:10,581 Θέλεις καφέ; 505 00:45:10,862 --> 00:45:11,900 Ναί. 506 00:45:26,570 --> 00:45:28,873 Δεν είναι για διαζύγιο. 507 00:45:29,101 --> 00:45:33,761 Δεν θα ήθελα να το πιστέψεις. Απεναντίας. 508 00:45:46,644 --> 00:45:48,224 Τι είναι αυτό; 509 00:45:51,251 --> 00:45:52,643 δεν είμαι καλά. 510 00:45:54,465 --> 00:45:56,821 Είμαι στη διαδικασία να κατέβει σιγά σιγά. 511 00:45:58,562 --> 00:46:00,651 Δεν ξέρω που θα σταματήσω. 512 00:46:02,323 --> 00:46:05,215 Έχω 9 εκατομμύρια... 513 00:46:10,683 --> 00:46:12,719 Αν δεν τα έχω αύριο, 514 00:46:14,058 --> 00:46:15,290 Είμαι βυθισμένος. 515 00:46:18,423 --> 00:46:19,495 Αυτό είναι όλο. 516 00:46:21,908 --> 00:46:24,935 Αλλά δεν μπορείτε να τα βρείτε; Εσύ ; 517 00:46:26,729 --> 00:46:27,801 Μου. 518 00:46:30,532 --> 00:46:32,595 Δεν μπορώ να βρω κανέναν πουθενά πια. 519 00:46:36,085 --> 00:46:37,531 Αυτό δεν μου είχε συμβεί ποτέ. 520 00:46:40,798 --> 00:46:42,780 Όταν όμως συμβεί, 521 00:46:45,459 --> 00:46:47,092 είναι η έρημος. 522 00:46:56,898 --> 00:46:58,987 Δεν μπορείς να ανοίξεις ένα μικρό παράθυρο; 523 00:47:08,717 --> 00:47:11,908 σου λέω αυτό, Ξέρω ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 524 00:47:12,655 --> 00:47:14,770 Απλά ήθελα... 525 00:47:17,130 --> 00:47:18,956 Δεν ξέρω πια τι θέλω. 526 00:47:21,335 --> 00:47:24,871 Είχα ανάγκη να σε δω, να σου μιλήσω. Καταλαβαίνετε; 527 00:47:30,581 --> 00:47:33,822 Αλλά θα το ξεπεράσω αυτό. 528 00:47:34,893 --> 00:47:36,232 Με ξέρεις. 529 00:47:37,547 --> 00:47:42,535 Απλώς από το να σου μιλήσω για αυτό, δεν ξέρω πως θα το κανω αλλα δεν γινεται... 530 00:47:44,115 --> 00:47:48,748 Με βλέπεις σε κακή κατάσταση γιατί μαζί σου δεν πτοώ, 531 00:47:49,016 --> 00:47:53,516 αλλά θα δεις. Μην ανησυχείς. 532 00:48:34,456 --> 00:48:36,840 Γεια σου Vincent. 533 00:48:43,302 --> 00:48:46,516 Με πήρε τηλέφωνο η Κατερίνα κατά την άφιξη στη δουλειά. 534 00:48:46,703 --> 00:48:49,944 Πώς έφτασες στο σπίτι; Τι ώρα είναι; Αγαπητέ, 10:15 π.μ.! 535 00:48:50,265 --> 00:48:52,435 Με άφησε το κλειδί στην πόρτα. 536 00:48:52,837 --> 00:48:56,647 Πήγα να τη δω αρκετά αργά. Έπρεπε να μιλήσουμε. 537 00:48:59,191 --> 00:49:04,360 Γι' αυτό είμαι εδώ. μου είπε η Κατερίνα. 538 00:49:06,323 --> 00:49:08,725 Δεν πρέπει να αφήνεις τον εαυτό σου… 539 00:49:09,292 --> 00:49:12,908 Για σένα, πάντα μου άρεσε η πλευρά σου... 540 00:49:13,122 --> 00:49:16,229 Όταν λέγαμε "Βίνσεντ"... 541 00:49:20,843 --> 00:49:23,876 Ακούστε, δυστυχώς, δεν θα αργούσε πολύ. 542 00:49:24,038 --> 00:49:27,479 Αλλά ένα μήνα, αν θέλετε. Έχω ακριβώς 10 εκατομμύρια. 543 00:49:27,771 --> 00:49:29,479 Μπορώ να σου τα δανείσω. 544 00:49:32,333 --> 00:49:34,747 Δεν χρειάζομαι 10, χρειάζομαι 9. 545 00:49:34,975 --> 00:49:39,663 Αλλά τέλος πάντων, όχι. Δεν πρόκειται να σας πω σε ένα μήνα, αυτό δεν θα ήταν ειλικρινές. 546 00:49:39,825 --> 00:49:43,256 Δεν θα μπορώ να σου τα δώσω πίσω πριν από 3 μήνες. 547 00:49:43,903 --> 00:49:45,464 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 548 00:49:46,895 --> 00:49:49,155 Έως 3 μήνες, είναι δυνατό. 549 00:49:50,261 --> 00:49:53,899 Ξέρεις ότι πουλάω Οδός Saint-Guillaume 550 00:49:53,964 --> 00:49:57,638 να μου αγοράσει αυτό το σπιτάκι κάτω από την Αβινιόν. 551 00:49:58,663 --> 00:50:00,175 Σου το είπε; 552 00:50:04,447 --> 00:50:07,357 Θα επιστρέψετε το ποσό στην Κατερίνα. 553 00:50:07,699 --> 00:50:13,873 Γιατί όλο τον επόμενο μήνα, Θα είμαι εκεί με τη μητέρα του, στο Φράνσις. 554 00:50:34,393 --> 00:50:35,239 βιάζεσαι; 555 00:50:35,385 --> 00:50:36,914 Όχι, αλλά πεινάω. 556 00:50:37,898 --> 00:50:39,113 Τι κάνει ο πατέρας; 557 00:50:39,454 --> 00:50:41,470 Δεν κάνει τίποτα πια. 558 00:50:42,218 --> 00:50:43,714 Ήταν μηχανολόγος μηχανικός. 559 00:50:45,921 --> 00:50:47,677 Ο λογιστής, Πρέπει να τον δω αμέσως. 560 00:50:51,726 --> 00:50:53,567 Θέλω Δευτέρα πρωί... 561 00:50:53,811 --> 00:50:55,729 - Τα αντίδια με το πιάτο; - Ναι. 562 00:50:55,880 --> 00:50:58,106 Θέλω για Δευτέρα πρωί μια ακριβής κατάσταση. 563 00:51:03,433 --> 00:51:04,825 Τώρα θέλω να το δω καθαρά. 564 00:51:04,986 --> 00:51:08,338 Είδα τον Αρμάν σήμερα το πρωί. Του είπα ότι θα είσαι εδώ το μεσημέρι. 565 00:51:08,606 --> 00:51:09,597 Καλά έκανες. 566 00:51:13,186 --> 00:51:14,659 Ίσως βάλω κουτί τον επόμενο μήνα. 567 00:51:15,094 --> 00:51:16,888 Είναι καλό! Απέναντι σε ποιον; 568 00:51:17,076 --> 00:51:18,200 Catano. 569 00:51:21,120 --> 00:51:22,807 Jo Catano, τον ξέρεις. 570 00:51:23,521 --> 00:51:26,192 - Γεια σου, Κατάνο, αυτός... - Ναι! 571 00:51:27,682 --> 00:51:29,735 Μπορώ να έχω πατάτες Αντί για αντίδια; 572 00:51:32,321 --> 00:51:34,384 Πόσο σας πληρώνουν; για ένα τέτοιο ματς; 573 00:51:34,518 --> 00:51:36,205 Εκεί μου πρόσφεραν 6.000. Λοιπόν, 600.000. 574 00:51:37,330 --> 00:51:40,276 - Πρέπει να εξασκηθείτε, λοιπόν! - Είμαι εκπαιδευμένος, δεν είναι αυτό το θέμα. 575 00:51:40,839 --> 00:51:42,097 Ποια είναι η ερώτηση; 576 00:51:42,258 --> 00:51:43,597 Είναι ο Catano! 577 00:51:44,488 --> 00:51:46,504 Μου το προσφέρουν γιατί δεν βρίσκουν κανέναν. 578 00:51:47,338 --> 00:51:49,582 Εξάλλου, Δεν έχω υπογράψει ακόμα. 579 00:51:50,119 --> 00:51:53,816 Τι πιστεύει ο άντρας σου; Ποιο είναι το όνομά του; Αβακιαν; 580 00:51:53,969 --> 00:51:55,972 Συμφωνεί. Είναι αυτός που οργανώνει. 581 00:51:56,065 --> 00:51:56,943 Εδώ, υπάρχει ο Αρμάν. 582 00:52:03,577 --> 00:52:04,732 Σταμάτησα από το σπίτι σου σήμερα το πρωί. 583 00:52:04,800 --> 00:52:05,678 μου είπε ο Γιάννης. 584 00:52:05,775 --> 00:52:07,369 Η Μαρί έφευγε. Δεν έκανε καν... 585 00:52:07,548 --> 00:52:10,247 Ήρθε να πάρει τα πράγματά της. Σπάσαμε. 586 00:52:11,076 --> 00:52:12,198 Θα φάμε μαζί; 587 00:52:13,574 --> 00:52:14,696 Γνωρίζετε τον κύριο Φαρίνα; 588 00:52:14,984 --> 00:52:16,951 Ναι, τελικά, Ξέρω ποιος είσαι. 589 00:52:18,187 --> 00:52:19,082 Παίρνεις τίποτα; 590 00:52:19,323 --> 00:52:21,178 - Ένα μαρτίνι. - Το ίδιο πράγμα. 591 00:52:21,586 --> 00:52:25,719 Για αυτό που μου ζήτησες, ίσως υπάρχει πιθανότητα. 592 00:52:25,996 --> 00:52:27,166 Αυτό είναι, ευχαριστώ. Είναι εντάξει τώρα. 593 00:52:27,524 --> 00:52:30,923 Δεν πρόλαβα να σου πω ακόμα... Αλλά αν μπορείς, όπως είπες... 594 00:52:31,057 --> 00:52:33,903 Για τα υπόλοιπα τακτοποιήθηκε. Σε κάθε περίπτωση, ευχαριστώ πάντως. 595 00:52:34,179 --> 00:52:35,236 Όχι, ξέρεις... 596 00:52:35,334 --> 00:52:36,878 Έχετε ένα τραπέζι στο πίσω μέρος. 597 00:52:38,927 --> 00:52:41,090 Επειδή ξέρεις, Η Φαρίνα μπορεί... 598 00:52:41,138 --> 00:52:42,390 Το ξέρω, αλλά... 599 00:52:51,826 --> 00:52:54,785 - Είσαι τρελός. - Σας ενημερώνω ότι είμαι εδώ, αυτό είναι όλο. 600 00:53:05,496 --> 00:53:07,187 Μην αγγίζετε τα πάντα έτσι. 601 00:53:07,415 --> 00:53:08,634 Περίμενε με. Τελείωσα σε 5 λεπτά. 602 00:53:08,845 --> 00:53:10,553 Αυτό κάνω. 603 00:53:10,812 --> 00:53:12,959 Είδα τη Μαρία. Ήρθε να με δει μετά το μεσημεριανό γεύμα. 604 00:53:13,739 --> 00:53:15,170 Είναι αλήθεια ότι τελείωσε με τον Βίνσεντ; 605 00:53:15,235 --> 00:53:16,568 Φαίνεται. 606 00:53:17,035 --> 00:53:18,840 Δεν ξέρω περισσότερα από σένα. 607 00:53:40,877 --> 00:53:42,747 - Σου έχουν μείνει ζυμαρικά, ή τι; - Ναι. 608 00:53:44,998 --> 00:53:46,994 Τα στραγγίζεις και βάζεις ένα κομμάτι βούτυρο. 609 00:54:05,418 --> 00:54:06,264 Είναι καλά; 610 00:54:06,524 --> 00:54:07,825 Μην είσαι πολύ έξυπνος. 611 00:54:08,004 --> 00:54:10,313 Θα δω τον γιατρό αύριο, γιατί έχουν περάσει 15 μέρες. 612 00:54:11,500 --> 00:54:12,752 Πρέπει να σε παντρευτώ, λοιπόν. 613 00:54:13,064 --> 00:54:14,105 Δεν χρειάζεται. 614 00:54:14,495 --> 00:54:15,422 Ούτε εσύ. 615 00:54:22,532 --> 00:54:24,061 Μου είπε ο αδερφός σου ότι επρόκειτο να πυγμαχήσετε; 616 00:54:26,939 --> 00:54:27,784 Ισως. 617 00:54:44,066 --> 00:54:45,925 Γαμώτο, κάνει κρύο! 618 00:54:47,188 --> 00:54:50,212 Κοίτα πώς είσαι. Πήγαινε ζήτησε από τον Παύλο ένα πουλόβερ. 619 00:54:51,646 --> 00:54:52,475 Πόσο έκανε; 620 00:54:52,654 --> 00:54:53,402 22-2-22. 621 00:54:53,467 --> 00:54:56,004 Δεν θα αντέξει καλά. Το ξύλο είναι σάπιο. 622 00:54:56,166 --> 00:54:58,865 Απλά αφήστε το στην άκρη. Εκεί, δεν είναι σάπιο. 623 00:55:00,101 --> 00:55:01,288 Δεν κάνεις υπομονή. 624 00:55:01,411 --> 00:55:02,858 Όχι, δεν κάνω υπομονή. 625 00:55:03,687 --> 00:55:06,882 Α, ορίστε. Τζο Κατάνο. 626 00:55:09,123 --> 00:55:12,935 27 ετών, ελαφρύς, αήττητη στους ερασιτέχνες. 627 00:55:13,371 --> 00:55:17,222 38 επαγγελματικοί αγώνες, 32 νίκες εκ των οποίων 18 πριν το όριο. 628 00:55:17,852 --> 00:55:21,783 4 ισοπαλίες, 2 ήττες, δεν έχει πυροβοληθεί από τις 6 Μαΐου 1971. 629 00:55:21,915 --> 00:55:23,376 Τελευταία νίκη: 630 00:55:23,474 --> 00:55:26,626 Κερδίζει τον Μάνο Ροντρίγκες Μπαρτσελόνα με ΚΟ στον 3ο γύρο. 631 00:55:26,853 --> 00:55:30,109 Αυτό είναι, Catano. Σου λέω: μην υπογράφεις. 632 00:55:30,506 --> 00:55:31,657 Για τι; 633 00:55:31,895 --> 00:55:33,563 Δεν καταλαβαίνεις; 634 00:55:33,920 --> 00:55:35,428 Λοιπόν, όχι. 635 00:55:35,608 --> 00:55:38,506 Ίσως μου εξηγήσεις, αλλά όχι, δεν καταλαβαίνω. 636 00:55:38,823 --> 00:55:41,536 Λέμε πάντα: «Ο Ζαν είναι δυνατός, αλλά δεν βρίσκει ενδιαφέρουσα τη μάχη. 637 00:55:41,777 --> 00:55:45,890 �Δεν αρκεί για να ζήσεις. Γι' αυτό ότι μαθαίνει ένα επάγγελμα με τον Βίνσεντ, έτσι δεν είναι; 638 00:55:46,084 --> 00:55:47,629 - Ναι. - προφανώς! 639 00:55:47,748 --> 00:55:52,877 Αν πρόκειται να πυγμαχήσεις εναντίον ενός άντρα που σε σκοτώνει, Δεν είναι ένας ενδιαφέρον αγώνας. 640 00:55:53,472 --> 00:55:56,053 Αλλά δεν είναι αυτό, Jean; 641 00:55:57,898 --> 00:56:00,757 Άρα δεν πρέπει να πυγμαχεί κι αν είναι σίγουρος ότι θα κερδίσει; 642 00:56:01,035 --> 00:56:03,258 εχεις δικιο. Δεν καταλαβαίνεις. 643 00:56:04,535 --> 00:56:06,672 Ζαν, αν ρωτούσες, έχετε μια ευκαιρία. 644 00:56:06,751 --> 00:56:08,260 Έχουμε πάντα μια ευκαιρία. 645 00:56:08,409 --> 00:56:10,473 Μια ευκαιρία να πυροβοληθεί, ναι! 646 00:56:11,158 --> 00:56:13,570 Ο Ζαν είναι πολύ καλός. Είναι στυλίστας. 647 00:56:13,927 --> 00:56:15,436 Αλλά ο άλλος είναι δολοφόνος. 648 00:56:16,394 --> 00:56:18,362 Τον ξέρω, τον είδα Πριν από 2 χρόνια στο Palais des sports. 649 00:56:18,459 --> 00:56:21,109 Απέναντι σε έναν στυλίστα καταδίωκε. Πώς τον έλεγαν πάλι; 650 00:56:21,463 --> 00:56:24,036 Ο Χαμαντούλ δεν πήγε 2 γύρους. 651 00:56:24,505 --> 00:56:26,213 Σε φορείο, επέστρεψε στα αποδυτήρια. 652 00:56:27,042 --> 00:56:28,668 Όπως λέει ο Vincent, ήταν σφαγή. 653 00:56:30,099 --> 00:56:31,611 Δεν μπόρεσε ποτέ να κάνει rebox, ο τύπος. 654 00:56:35,055 --> 00:56:36,563 Έχεις βίδα; 655 00:56:38,990 --> 00:56:40,681 Δραματοποιείς τα πάντα. 656 00:56:41,205 --> 00:56:43,692 Όταν πληρώνεσαι για να κάνεις μια δουλειά, δεν επιλέγουμε πάντα. 657 00:56:44,636 --> 00:56:45,644 Διαλέγω; 658 00:56:45,742 --> 00:56:47,563 Η ιατρική δεν είναι πυγμαχία! Χάλια ! 659 00:56:47,811 --> 00:56:49,790 Σταμάτα, στο τέλος! 660 00:56:50,086 --> 00:56:51,306 Είναι δουλειά του Jean. 661 00:56:59,289 --> 00:57:02,813 Άκου, Ζαν. Εάν χρειάζεστε συμβουλή, με ρωτάς. 662 00:57:05,821 --> 00:57:09,464 Ζαν, αυτό ήθελα να πω μόνο Όταν έχεις 1 στις 1000 πιθανότητες, πρέπει να το δοκιμάσεις. 663 00:57:10,306 --> 00:57:14,615 Αλλιώς μένουμε σε καράφα όλη του τη ζωή, όπως ο Gilbert Pillot. 664 00:57:15,411 --> 00:57:16,224 Σαν ποιος; 665 00:57:16,989 --> 00:57:19,828 - Gilbert Pillot, δεν το ξέρεις; - Όχι. 666 00:57:21,996 --> 00:57:23,427 Δεν ξέρει. 667 00:57:24,903 --> 00:57:26,090 Ποιος είναι; 668 00:57:26,410 --> 00:57:30,199 Είναι στο βιβλίο του Παύλου. Ένας χαρακτήρας. θα σου εξηγήσω. 669 00:57:32,231 --> 00:57:34,280 Α, Gilbert Pillot, είναι... 670 00:57:34,341 --> 00:57:37,056 Τελικά, ήταν. Έχει περάσει καιρός που δεν τον έχουμε ακούσει. 671 00:57:37,479 --> 00:57:40,081 Τι γίνεται με αυτόν; Δεν τον άκουσες, Βίνσεντ; 672 00:57:40,281 --> 00:57:41,291 Εγώ ; Όχι ! 673 00:57:41,609 --> 00:57:44,276 Στην πραγματικότητα, είχα αρχίσει να ανησυχώ. 674 00:57:44,614 --> 00:57:46,971 Και εσύ Παύλο; 675 00:57:47,735 --> 00:57:51,427 Το τελευταίο που άκουσα ήταν πίσω από ένα οδόφραγμα στο Gare du Nord, σωστά; 676 00:57:52,609 --> 00:57:55,920 �Ήταν στο οπτικό του πεδίο 2 νεαροί άνδρες των SS από τους οποίους είδε μόνο τις πλάτες 677 00:57:56,261 --> 00:58:00,791 Με το δάχτυλο στη σκανδάλη, αναρωτήθηκε αν πρέπει ή όχι να σουτάρει.. 678 00:58:01,848 --> 00:58:03,751 Τι θα γίνει μετά, δεν ξέρω. Είναι ο Παύλος που την ξέρει. 679 00:58:03,847 --> 00:58:07,375 Α, είναι το βιβλίο σου. θυμάμαι. Ο Gilbert Pillot ήταν ο... 680 00:58:07,473 --> 00:58:11,856 Ο ήρωας. Ένας κατακερματισμένος ήρωας, όπως ο συγγραφέας του. 681 00:58:12,063 --> 00:58:14,014 Έχουν περάσει 30 χρόνια ότι ο πόλεμος τελείωσε. 682 00:58:14,291 --> 00:58:17,006 Ο Γκίλμπερτ Πίλοτ αναρωτιέται ακόμα αν πρέπει ή όχι να πυροβολήσει. 683 00:58:17,071 --> 00:58:18,909 Υπάρχουν αυτοί που δεν αναρωτιούνται ποτέ, αυτό εννοείς; 684 00:58:19,019 --> 00:58:22,271 Αυτό που εννοώ είναι ότι με ήρωες όπως εσύ και ο Gilbert Pillot στους σταθμούς, 685 00:58:22,856 --> 00:58:24,775 τα SS μπορούν να ταξιδέψουν ειρηνικά. 686 00:58:25,149 --> 00:58:28,092 Γίνεσαι ενοχλητικός, Φρανσουά. Αφήστε τον ήσυχο στο τέλος! 687 00:58:28,949 --> 00:58:30,901 Αφήστε τον ήσυχο, τον διασκεδάζει. 688 00:58:31,714 --> 00:58:34,023 Ποτέ δεν κατάλαβα πραγματικά γιατί, αλλά τον διασκεδάζει. 689 00:58:35,762 --> 00:58:37,470 Έχω την εντύπωση ότι ήμουν λίγο μακριά. 690 00:58:37,592 --> 00:58:39,364 Πραγματικά δεν έχει σημασία. 691 00:58:42,099 --> 00:58:45,546 Σημειώστε, από την άλλη, αν σας ενοχλήσαμε κάθε Κυριακή με το βιβλίο σου, 692 00:58:45,628 --> 00:58:47,481 θα ήσουν υποχρεωμένος να το τελειώσεις. 693 00:58:47,932 --> 00:58:49,363 Δώσε μου φωτιά, έλα! 694 00:58:50,859 --> 00:58:52,566 θα το τελειώσω. 695 00:58:53,639 --> 00:58:55,168 Τέλος πάντων, έχω μια παραγγελία. 696 00:58:56,449 --> 00:58:57,278 Τι ; 697 00:58:58,449 --> 00:59:00,351 Τα απομνημονεύματα του Ilia Mauresco. 698 00:59:01,246 --> 00:59:03,376 Ο Ρουμάνος χορευτής που έχει μηχανικό πόδι. 699 00:59:03,678 --> 00:59:06,054 Α, αυτό είναι καλό! 700 00:59:13,703 --> 00:59:15,394 Δούλεψες πολύ σκληρά! 701 00:59:16,321 --> 00:59:17,850 Τι πιστεύεις; 702 00:59:29,007 --> 00:59:30,064 Τι ώρα το έβαλες Τζούλια; 703 00:59:30,097 --> 00:59:32,145 - Πριν από 10 λεπτά. - Εδώ είναι το ψωμί. 704 00:59:32,633 --> 00:59:34,373 Τζούλια, δεν έχεις πουλόβερ; παγώνω! 705 00:59:34,519 --> 00:59:36,077 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κοιτάξετε εκεί ψηλά, στο δωμάτιο. 706 00:59:36,643 --> 00:59:38,545 - Τι έκανες με τα παιδιά; - Είναι στο σπίτι των φίλων τους. 707 00:59:42,589 --> 00:59:44,171 Τι να ανοίξω; Κόκκινο ή ροζ; 708 00:59:44,529 --> 00:59:45,813 Πρέπει να ρωτήσεις τον Παύλο. 709 00:59:46,220 --> 00:59:47,591 Κόκκινος. 710 01:00:53,222 --> 01:00:55,173 Vincent, το ποτό σου! 711 01:00:56,067 --> 01:00:58,426 - Φτιάχνεις λουκάνικο ζυμαρικά; - Ναι ναι. 712 01:01:02,112 --> 01:01:03,754 Τζούλια, άψογη. 713 01:01:04,160 --> 01:01:06,843 - Αυτό είναι ένα μπούτι αρνιού. - Τι πιστεύεις; 714 01:01:07,282 --> 01:01:09,803 Λοιπόν, Ζακ. Είπες, τα προάστια; 715 01:01:10,005 --> 01:01:13,680 Όχι τα προάστια, αλλά λίγο πιο πέρα. Όταν περνάς, δεν αναγνωρίζεις πια τίποτα. 716 01:01:13,766 --> 01:01:14,677 Ούτε κανένας. 717 01:01:14,807 --> 01:01:17,376 Ωστόσο, αυτά τα σπιτάκια ήταν πράγματι αυτό που ήταν. Νομίζαμε ότι ήμασταν στην επαρχία. 718 01:01:18,916 --> 01:01:20,559 Σε κάθε περίπτωση, είναι λιγότερο άσχημο από αυτούς τους πύργους. 719 01:01:20,888 --> 01:01:22,226 Εξαρτάται από ποιες. 720 01:01:22,450 --> 01:01:24,530 Είναι αλήθεια. Υπάρχουν πύργοι που είναι όμορφοι. 721 01:01:24,640 --> 01:01:26,250 Γενικά, σε αυτά, υπάρχουν γραφεία. 722 01:01:26,681 --> 01:01:27,933 Και μετά οι άλλοι, απλά κοιτάξτε τις τιμές! 723 01:01:27,998 --> 01:01:29,252 Τζούλια, δεν έχεις άλλο μαχαίρι; 724 01:01:29,985 --> 01:01:32,115 Ναι, υπάρχει ένα χωρίς λαβή εκεί μέσα. 725 01:01:33,416 --> 01:01:35,741 Δεν πειράζει, κοίτα! 726 01:01:36,728 --> 01:01:40,159 Σε κάθε περίπτωση, οι άνθρωποι που ζούσαν εκεί εκδιώχθηκαν, χωρίς επεισόδια. 727 01:01:40,533 --> 01:01:41,639 Τους ξαναστεγάζουμε. 728 01:01:42,078 --> 01:01:45,411 Ναι, στο HLM με τα ενοίκια που δεν μπορούν να πληρώσουν. 729 01:01:45,633 --> 01:01:47,150 Απλώς πρέπει να εγκατασταθούν πιο μακριά. 730 01:01:47,375 --> 01:01:49,354 Στο Creuse, Δεν είναι κακό, φαίνεται. 731 01:01:50,197 --> 01:01:51,629 Ή στο Ardèche. 732 01:01:53,411 --> 01:01:56,980 Πλάκα κάνεις αλλά οι τύποι που είναι ήδη 60 ή 100 χλμ από την εργασία τους, 733 01:01:57,213 --> 01:01:58,855 Δεν είναι αστείο για αυτούς. 734 01:01:59,310 --> 01:02:01,814 Αναμονή ας εκτιναχθούν λίγο πιο πέρα. 735 01:02:02,107 --> 01:02:04,790 Αυτή είναι η αστική εξέλιξη. Είναι αναπόφευκτο. 736 01:02:04,911 --> 01:02:05,984 Πρέπει να ξέρεις να προσαρμόζεσαι. 737 01:02:06,065 --> 01:02:09,090 Είσαι πολύ αστείος. Πρέπει να έχεις τα μέσα. 738 01:02:09,267 --> 01:02:10,164 Ροκ ! 739 01:02:12,085 --> 01:02:14,012 Ο Φρανσουά έχει δίκιο. 740 01:02:15,012 --> 01:02:16,963 Όσοι δεν έχουν λεφτά, απλά πρέπει να κανονίσουν. 741 01:02:17,906 --> 01:02:20,592 Ή για να έχω λίγο, ή να το κάνουμε χωρίς αυτό. 742 01:02:21,503 --> 01:02:24,007 Αλλά όχι για να ενοχλήσω τους άλλους, τι σημαίνει αυτό; 743 01:02:26,169 --> 01:02:28,462 Τι σημαίνει προσαρμογή; 744 01:02:28,622 --> 01:02:31,744 Ζήστε με την εποχή. Γνωρίζοντας πώς να κινηθείς με την κοινωνία. 745 01:02:32,004 --> 01:02:33,191 Όπως ο Φρανσουά. 746 01:02:34,475 --> 01:02:38,996 Φυσικά, μόνο ένα σύνθημα: «Για να αλλάξεις τη ζωή σου, άλλαξε τη ζωή σου». 747 01:02:42,795 --> 01:02:45,625 Α, στο παρελθόν, ήταν το κάτι άλλο. 748 01:02:46,198 --> 01:02:48,962 Δεν πρέπει να γελάτε με την κοινωνική πρόοδο, αλλιώς θα θύμωνε. 749 01:02:49,255 --> 01:02:51,954 Ήταν η μεγάλη εποχή του ιατρείου. 750 01:02:52,485 --> 01:02:55,364 Ας δημιουργήσουμε και ας πολλαπλασιάσουμε ιατρεία προαστίων. 751 01:02:55,461 --> 01:02:56,729 Περιποιηθείτε τους φτωχούς δωρεάν. 752 01:02:56,794 --> 01:02:58,794 Η επιστήμη δεν πωλείται. 753 01:02:58,942 --> 01:03:01,348 Είμαστε στην υπηρεσία του κόσμου, λοιπά, κλπ... 754 01:03:01,478 --> 01:03:05,316 Αυτό ακούσαμε � Maisons-Alfort τη δεκαετία του 1950. 755 01:03:05,690 --> 01:03:08,356 Μετά, δεν ξέρω τι έγινε. Ξαφνικά, το κύμα του ραβδιού. 756 01:03:08,909 --> 01:03:10,389 Όχι άλλα ιατρεία, εννοώ! 757 01:03:11,222 --> 01:03:13,401 Και αντ' αυτού, μια ολόλευκη κλινική με αστέρια. 758 01:03:13,657 --> 01:03:16,470 Είμαστε στην υπηρεσία του κόσμου, αλλά όμορφοι άνθρωποι. 759 01:03:17,998 --> 01:03:20,258 Αυτή είναι η αστική εξέλιξη, αγοράκι μου. 760 01:03:20,453 --> 01:03:24,123 Οι άλλοι απλά πρέπει να εγκατασταθούν πιο μακριά. Έτσι είναι να προσαρμόζεσαι, καταλαβαίνεις; 761 01:03:24,921 --> 01:03:26,921 Δεν πρόκειται να ακούσω μαλακίες όλη μου τη ζωή! 762 01:03:27,100 --> 01:03:29,328 Λαμβάνοντας ανόητα μαθήματα μέχρι το τέλος του χρόνου! 763 01:03:29,637 --> 01:03:32,564 Ακούστε έναν συγγραφέα που δεν γράφει τίποτα, ένας μποξέρ που δεν θέλει να μποξ, 764 01:03:32,872 --> 01:03:36,027 καλές γυναίκες που κοιμούνται με οτιδήποτε, φτου! 765 01:03:37,732 --> 01:03:39,917 Και όταν θα φύγουμε, αυτός που θα μείνει με τη χορεύτρια του 766 01:03:40,169 --> 01:03:41,967 ποιος έχει ένα πόδι και ποιος... Τι με νοιάζει; 767 01:03:42,338 --> 01:03:44,094 - Άκου, Φρανσουά. - Σώπα! 768 01:03:44,535 --> 01:03:46,502 Με εκνευρίζεις! Γαμήσου! 769 01:03:47,254 --> 01:03:51,164 Γαμήστε όλους σας με τις Κυριακές σας και το ηλίθιο μπούτι του αρνιού σου! Χάλια ! 770 01:04:02,687 --> 01:04:05,159 Κάνει κρύο. Δεν αξίζει τον κόπο. 771 01:04:07,012 --> 01:04:07,777 Εδώ, ένα μαχαίρι. 772 01:04:08,118 --> 01:04:09,386 Λίγο κρασί. 773 01:04:12,835 --> 01:04:14,022 Θα κάνει κρύο τώρα. 774 01:04:16,285 --> 01:04:18,716 Θα μπορούσαμε ίσως λίγη μαγιονέζα, Κολέτ; 775 01:04:22,642 --> 01:04:23,732 Θα με εξυπηρετήσετε, παρακαλώ; 776 01:04:27,445 --> 01:04:29,201 Αυτό θα είναι καλύτερο, νομίζω. 777 01:05:04,012 --> 01:05:05,362 Είμαι ηλίθιος. 778 01:05:07,381 --> 01:05:08,796 Δεν ξέρω τι να σου πω. 779 01:05:13,007 --> 01:05:14,178 μου είπες. 780 01:05:16,857 --> 01:05:18,628 - Μα όχι... - Ναι. 781 01:05:22,554 --> 01:05:23,789 Είμαι και εγώ... 782 01:05:27,438 --> 01:05:29,259 Είναι τόσο γκροτέσκο. 783 01:05:32,189 --> 01:05:33,799 Το ξέρω τόσο πολύ. 784 01:05:47,932 --> 01:05:51,413 Λοιπόν; Δεν πας να μας αφήσει όλους μόνους; 785 01:06:04,483 --> 01:06:06,012 Το μόνο που έλειπε ήταν αυτά! 786 01:06:06,974 --> 01:06:08,811 Ήσουν εσύ που τους κάλεσες το άλλο βράδυ. 787 01:06:12,819 --> 01:06:14,721 Έχετε ήδη ξαναχτίσει την καμπίνα; Δεν είχε νόημα να του βάλεις φωτιά! 788 01:06:14,868 --> 01:06:17,518 Έφερα την αδερφή μου. Ελπίζω να μην σε ενοχλεί αυτό. 789 01:06:17,718 --> 01:06:18,925 Νομίζεις! Αντίθετα! 790 01:06:20,038 --> 01:06:21,778 Είσαι τρελός, δεν πρέπει! 791 01:06:21,990 --> 01:06:25,144 Πραγματικά δεν ξέρω τι φέρνω, με τον Κλόβις που δεν σταμάτησε στο αυτοκίνητο... 792 01:07:06,013 --> 01:07:07,283 Που είσαι με τις εξετάσεις; 793 01:07:07,359 --> 01:07:08,274 τελείωσα. 794 01:07:08,600 --> 01:07:10,128 -Τι κάνεις, λοιπόν; - Τίποτα. 795 01:07:10,778 --> 01:07:11,803 Πώς είναι αυτό; 796 01:07:11,884 --> 01:07:14,811 Περιμένω να κάνω κάτι που εξυπηρετεί έναν σκοπό. 797 01:07:15,217 --> 01:07:17,575 - Μην εργάζεστε για χάρη της εργασίας. - Για να ζήσεις, πρέπει. 798 01:07:17,654 --> 01:07:20,841 Ναι, δουλεύω σε μια εταιρεία. Αλλά δεν κάνω τίποτα. 799 01:07:37,124 --> 01:07:38,831 Ο Κλόβις με απατά από καιρό σε καιρό... 800 01:07:38,896 --> 01:07:40,978 Όσο δεν ξέρω, τι σημασία έχει; 801 01:07:41,254 --> 01:07:42,539 Εγώ, έτσι είμαι. 802 01:07:57,645 --> 01:07:59,223 Προσοχή, είναι σάπιο από πάνω. 803 01:07:59,857 --> 01:08:02,263 Πού το έχετε δει αυτό το έργο; Ορίστε, δείτε! 804 01:08:17,792 --> 01:08:21,137 Μην μείνετε σε αυτό ή θα πας κι εσύ εκεί. 805 01:08:22,394 --> 01:08:25,939 - Και εγώ, λοιπόν; - Δεν κάνει κρύο, αθλητές. 806 01:08:28,336 --> 01:08:30,076 Φορέστε το παλτό. 807 01:08:30,125 --> 01:08:31,181 Τα δόντια σου τρίζουν. 808 01:08:31,263 --> 01:08:32,629 Δεν θερμαίνεται, ε; 809 01:08:40,287 --> 01:08:43,928 Είναι το καλύτερο! Άφησα ένα παπούτσι εκεί μέσα. 810 01:08:47,250 --> 01:08:49,868 Δεν μου λείπει ένα, είναι τρομερό! Είμαι πραγματικά ο τελευταίος από... 811 01:08:49,949 --> 01:08:52,827 Όχι, σε αγαπώ. 812 01:08:53,130 --> 01:08:54,924 Αναρωτιέμαι πώς το κάνεις. 813 01:08:55,121 --> 01:08:57,130 - Τελείωσε, ναι; - Ερχόμαστε! 814 01:09:22,093 --> 01:09:25,296 Αυτό είναι περισσότερο. Εκεί, αν θέλετε, είναι ωμή πολιτεία. 815 01:09:26,272 --> 01:09:30,590 Μετά, οι χρεώσεις: 44.000 και μερικές... Ας πούμε, 4,5 εκατομμύρια. 816 01:09:31,656 --> 01:09:33,282 Περιλαμβάνονται προμήθειες. 817 01:09:33,790 --> 01:09:36,788 7,5 εκατ. καθυστερούμενα στην Κοινωνική Ασφάλιση. 818 01:09:37,123 --> 01:09:39,079 Κύριε Μπεκάρου, τα 2 προσχέδια. 819 01:09:39,486 --> 01:09:41,772 Στη συνέχεια, η πληρωμή οφείλεται σε 3 μήνες. 820 01:09:42,077 --> 01:09:45,126 Είμαι ήδη στα 71 εκατομμύρια. 821 01:09:45,944 --> 01:09:49,704 Σχετικά με τις επιστροφές, φτάνουμε στα 24 εκατομμύρια στην καλύτερη περίπτωση. 822 01:09:50,669 --> 01:09:54,074 Εκτός αν έχει παραγγελθεί που πέφτει από τον ουρανό για να αντικαταστήσει το LMC. 823 01:09:55,450 --> 01:09:59,719 Πρέπει επίσης να πάω να δω τον ελεγκτή σας, γιατί θα υπάρχει φόρος επί του τζίρου. 824 01:10:00,303 --> 01:10:03,250 Κοιτάξτε αν θέλετε να διαβάσετε, Έχω ετοιμάσει μια ξεχωριστή δήλωση για εσάς... 825 01:10:03,581 --> 01:10:06,415 Όχι, φτάνει. 826 01:10:08,985 --> 01:10:10,832 Κατάλαβα. 827 01:10:14,512 --> 01:10:17,969 Vincent, όταν λες που πουλάς... 828 01:10:19,387 --> 01:10:20,834 πουλάω. 829 01:10:21,842 --> 01:10:23,175 φεύγω. 830 01:10:24,736 --> 01:10:26,899 Αλλά για σένα, Αυτό δεν πρέπει να αλλάξει. 831 01:10:27,434 --> 01:10:29,239 Εδώ τα πράγματα θα συνεχίσουν να αλλάζουν. 832 01:10:33,251 --> 01:10:35,478 Αλλά δεν μπορείς να ρωτήσεις... 833 01:10:35,543 --> 01:10:36,226 Τι; 834 01:10:38,812 --> 01:10:40,064 δεν ξερω... 835 01:10:40,514 --> 01:10:42,075 νέα στεγαστικά δάνεια. 836 01:10:43,067 --> 01:10:44,433 Σε τι, Henri; 837 01:10:45,084 --> 01:10:46,514 Όλα είναι υποθηκευμένα. 838 01:10:47,860 --> 01:10:49,552 Αυτό δεν γίνεται! 839 01:10:51,763 --> 01:10:53,438 Πραγματικά, δεν υπάρχει... 840 01:10:53,763 --> 01:10:55,991 Όχι, δεν υπάρχει. Υπάρχουν περισσότερα. 841 01:11:00,002 --> 01:11:02,490 Montubert, θα φωνάξεις τον Becaru. 842 01:11:07,659 --> 01:11:09,821 Αυτό δεν πρέπει να αλλάξει για εμάς. 843 01:11:10,732 --> 01:11:12,000 Δεν είναι σίγουρο. 844 01:12:30,223 --> 01:12:32,713 Έλα, κύριε Αρακιάν; Γεια, είναι ο Jean. 845 01:12:35,101 --> 01:12:38,963 Θα σε πάρω τηλέφωνο για τον Κατάνο. 846 01:12:39,624 --> 01:12:42,190 Ναι, δεν πειράζει. 847 01:12:45,422 --> 01:12:46,839 Όποτε θέλεις. 848 01:12:47,530 --> 01:12:50,401 Αύριο το πρωί; Ναι, εντάξει. 849 01:13:39,665 --> 01:13:44,380 Είχα έναν θείο στη Βουλώνη. Όταν πέθανε η γυναίκα του, ξέρεις τι έκανε; 850 01:13:50,763 --> 01:13:52,243 Μη φοβάσαι, πήγαινε! 851 01:13:53,967 --> 01:13:56,633 Σε κάθε περίπτωση, δεν υπάρχει κίνδυνος. Ο επιθετικός είναι σπασμένος. 852 01:14:01,152 --> 01:14:02,371 Τι κάνεις απόψε; 853 01:14:02,676 --> 01:14:04,404 Τίποτα, είμαι με την Κολέτ. 854 01:14:05,488 --> 01:14:07,919 Εντάξει, σε προσκαλώ! 855 01:14:08,114 --> 01:14:09,642 Θα το ποτίσουμε, ε! 856 01:14:10,618 --> 01:14:12,439 πουλάω. πουλάω! 857 01:14:12,732 --> 01:14:13,995 Έλα να ντυθούμε. 858 01:14:14,373 --> 01:14:17,414 Θα πάρουμε το αυτοκίνητο και μετά θα πάμε Πόδια στο νερό. Σε πήγα ποτέ εκεί; 859 01:14:17,788 --> 01:14:18,894 Θα δεις. 860 01:14:21,803 --> 01:14:24,454 Είχες τον Αρμάν, τον πατέρα του και μετά εμένα. 861 01:14:24,682 --> 01:14:28,389 Δουλέψαμε κάτω από μια κρεμάστρα για να ξεκινήσετε, με 3 μηχανές. 862 01:14:29,218 --> 01:14:30,243 Με 3 μηχανές! 863 01:14:30,403 --> 01:14:32,045 Όχι, όχι για αυτόν. 864 01:14:32,777 --> 01:14:35,362 Με λίγα λόγια, όταν έφυγε ο πατέρας του, βρεθήκαμε μόνοι με τον Αρμάν. 865 01:14:35,638 --> 01:14:38,243 Στην αρχή λοιπόν... και μετά παλέψαμε καλά. Ήμασταν νέοι. 866 01:14:38,292 --> 01:14:40,308 Μετά από 4 χρόνια, επιστράφηκαν τα πάντα. 867 01:14:40,584 --> 01:14:42,877 Εδώ είναι ο Αρμάν ήθελε να έχει τη δική του επιχείρηση, 868 01:14:43,007 --> 01:14:45,202 με, επιπλέον, η βιομηχανική ξυλουργική του. 869 01:14:45,439 --> 01:14:47,504 Άφησε το εργαστήριο στα χέρια μου. 870 01:14:49,978 --> 01:14:51,946 Νόμιζα ότι θα εντυπωσιάσω την Κατερίνα. 871 01:14:52,759 --> 01:14:54,824 νομίζεις! Καταπλήξτε τον με μηχανές! 872 01:14:55,051 --> 01:14:57,702 Έτσι, άντεξα και μετά... 873 01:14:58,759 --> 01:15:01,572 Είπαμε, με τον Αρμάν, Έγινε χωρίς... 874 01:15:02,043 --> 01:15:04,255 Αρμάν, πάντα άψογος. 875 01:15:06,629 --> 01:15:08,190 Δεν τον συμπαθείς πολύ. 876 01:15:09,426 --> 01:15:11,215 Αυτό είναι πολύ καλό! 877 01:15:12,954 --> 01:15:15,247 Μπορούμε να έχουμε τον λογαριασμό με τους καφέδες, παρακαλώ; 878 01:15:15,926 --> 01:15:17,958 Αύριο θα μιλήσουμε με τον Μπεκάρου. 879 01:15:18,966 --> 01:15:21,340 Θα το δεις να επιστρέφει, από τη δελεαστική μυρωδιά. 880 01:15:57,724 --> 01:15:59,788 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 881 01:15:59,947 --> 01:16:02,924 - Αυτό είναι, σκέψου το. - Κι εσύ. Αντίο. 882 01:16:35,040 --> 01:16:37,382 Δεν το ήξερα αυτό η ευθύνη έφτασε μέχρι εκεί. 883 01:16:37,633 --> 01:16:38,812 Ναί! 884 01:16:42,424 --> 01:16:45,084 Δεν μπορώ να σου πω είτε πρόκειται για κακή συμφωνία. 885 01:16:45,600 --> 01:16:46,434 ξέρω. 886 01:16:50,642 --> 01:16:52,349 Δεν άρεσε στον Μπεκάρου; 887 01:16:52,591 --> 01:16:53,826 Ναί. 888 01:16:54,413 --> 01:16:56,875 Είναι ο Μπεκάρου που δεν μου αρέσει. 889 01:17:02,046 --> 01:17:05,555 Λοιπόν, συμφωνούμε. 890 01:17:07,090 --> 01:17:09,869 Ναι, αλλά θα ήθελα 13 εκατομμύρια αμέσως. 891 01:17:10,227 --> 01:17:11,696 ΤΩΡΑ. 892 01:17:49,583 --> 01:17:51,096 διψούσα. 893 01:17:53,453 --> 01:17:54,494 Σε βρίσκω πολύ... 894 01:17:54,640 --> 01:17:56,791 Σε καλή κατάσταση; Πολύ, είμαι. 895 01:17:57,995 --> 01:17:59,995 Καπνίζω λίγο υπερβολικά, ίσως. 896 01:18:00,970 --> 01:18:03,604 Λοιπόν, ενώ το σκέφτομαι. 897 01:18:03,734 --> 01:18:04,694 Τι είναι αυτό; 898 01:18:05,047 --> 01:18:08,494 Αυτή είναι η επιταγή για τον πατέρα σου. Του έδωσα και ένα σημείωμα. Είναι φυσιολογικό. 899 01:18:08,543 --> 01:18:10,266 Θα μπορούσε να περιμένει. 900 01:18:10,380 --> 01:18:11,990 Ναι, ξέρω... 901 01:18:16,978 --> 01:18:18,702 Έδωσα το θέμα, ξέρεις; 902 01:18:19,255 --> 01:18:21,385 Με έκαναν μια φανταστική πρόταση. 903 01:18:22,323 --> 01:18:25,185 Δεν ήθελα και μετά... θυμάσαι τις δυσκολίες μου. 904 01:18:25,315 --> 01:18:28,665 Το είχα ξεφύγει αλλά τα μικρά προβλήματα συσσωρεύτηκαν. 905 01:18:28,762 --> 01:18:31,754 Είπα στον εαυτό μου: ������������������������������������������������������������������ 906 01:18:32,953 --> 01:18:35,945 πούλησα καλά. Είμαι πολύ χαρούμενος. 907 01:18:39,002 --> 01:18:40,514 Τι θα κάνεις τώρα; 908 01:18:40,794 --> 01:18:42,696 Δεν ξέρω ακόμα. θα δω. 909 01:18:42,794 --> 01:18:45,282 Έχω πολλά πράγματα προγραμματισμένα. 910 01:18:45,347 --> 01:18:47,627 Πάω να πάρω μια ανάσα. πάω να φύγω 911 01:18:52,245 --> 01:18:53,123 στο μηδέν. 912 01:19:01,123 --> 01:19:02,277 Και εσύ πώς είσαι; 913 01:19:03,188 --> 01:19:04,488 Είναι εντάξει. 914 01:19:07,178 --> 01:19:08,413 Είσαι όμορφη, σε κάθε περίπτωση. 915 01:19:16,137 --> 01:19:17,747 Το μόνο πράγμα, βλέπετε, 916 01:19:18,706 --> 01:19:20,788 ξεκινήστε από το μηδέν ολομόναχος, 917 01:19:21,682 --> 01:19:23,032 Με στεναχωρεί. 918 01:19:25,139 --> 01:19:27,253 -Μα δεν είσαι μόνος. - Ναι. 919 01:19:33,469 --> 01:19:35,485 Όταν σε είδα το άλλο βράδυ, Είπα στον εαυτό μου: 920 01:19:35,729 --> 01:19:37,176 �Τι θα μπορούσε να έχει μας συμβεί; 921 01:19:41,536 --> 01:19:43,511 Ξέρω πολύ καλά ότι είμαι εγώ που... 922 01:19:45,895 --> 01:19:47,554 ποιος έκανε λάθος. 923 01:19:50,237 --> 01:19:51,863 Αλλά δεν έχει νόημα να το λέμε αυτό. 924 01:19:58,312 --> 01:19:59,613 Θέλετε να γευματίσουμε μαζί; 925 01:19:59,876 --> 01:20:01,063 Δεν μπορώ. 926 01:20:06,136 --> 01:20:07,275 Το τσιγάρο σου είναι... 927 01:20:10,156 --> 01:20:11,277 Συμβαίνει. 928 01:20:17,524 --> 01:20:18,906 Θα φύγω, ξέρεις. 929 01:20:20,028 --> 01:20:20,857 Ναι και εγώ. 930 01:20:21,004 --> 01:20:22,532 Όχι, εννοώ... 931 01:20:24,093 --> 01:20:25,605 Θα φύγω από τη Γαλλία. 932 01:20:29,348 --> 01:20:30,096 Αχ καλό. 933 01:20:36,598 --> 01:20:37,606 Για πολύ; 934 01:20:42,452 --> 01:20:43,606 Για τη δουλειά σου; 935 01:20:46,764 --> 01:20:47,870 Όχι μόνο αυτό. 936 01:21:04,489 --> 01:21:07,774 Αλλά αν σε ρωτήσω να γυρίσεις μαζί μου, 937 01:21:08,928 --> 01:21:09,806 μένεις; 938 01:21:11,595 --> 01:21:12,262 Όχι. 939 01:21:12,867 --> 01:21:13,566 Για τι; 940 01:21:16,932 --> 01:21:18,493 Γιατί δεν μπορώ. 941 01:21:22,864 --> 01:21:23,954 Όχι πια. 942 01:21:46,133 --> 01:21:48,897 Το ρώτησα γιατί... 943 01:21:50,002 --> 01:21:51,710 Το είχα σκεφτεί, προφανώς. 944 01:21:59,070 --> 01:22:00,387 Πώς σε λένε τώρα; 945 01:22:01,384 --> 01:22:04,110 Ακούω! Αλλά όπως εσύ! 946 01:22:04,322 --> 01:22:06,231 Ναι, πόσο ανόητος είμαι! 947 01:22:06,768 --> 01:22:08,817 Προφανώς. 948 01:22:15,471 --> 01:22:18,316 Σε κάθε περίπτωση, θα μου πεις που εισαι Πάντα; 949 01:22:18,788 --> 01:22:20,008 Φυσικά. 950 01:23:03,978 --> 01:23:05,165 Σας περιμέναμε. 951 01:23:09,162 --> 01:23:11,681 Δώστε του. Το θέλει. 952 01:23:11,811 --> 01:23:14,559 Από την άλλη θα έπινα καλά ένα μικρό χτύπημα! Κοκκινολαίμης; 953 01:23:14,877 --> 01:23:17,072 Βίνσεντ, λίγο αλκοόλ μαζί μου; 954 01:23:17,381 --> 01:23:19,568 - Είναι δαμάσκηνο! - Λοιπόν, αυτό. 955 01:23:28,031 --> 01:23:29,250 Είναι όμορφο, λέω! 956 01:23:29,299 --> 01:23:30,551 Είναι σκάφος; 957 01:23:30,762 --> 01:23:31,998 Όχι, είναι σχολείο. 958 01:23:32,047 --> 01:23:33,322 Το σχολείο αρρένων, αν παρατηρήσετε. 959 01:23:33,497 --> 01:23:35,018 - Πήγαινε να πάρεις το άλλο. - Ποιο; 960 01:23:35,264 --> 01:23:37,193 Το σκυλί που έφτιαξες σήμερα το πρωί. 961 01:23:37,547 --> 01:23:38,751 Πώς είσαι, Βίνσεντ; 962 01:23:40,376 --> 01:23:42,913 Είναι εντάξει. Είμαι καλά. 963 01:23:46,770 --> 01:23:48,879 Θέλεις να τα χάσεις μαζί μου, τα 5 κιλά; 964 01:23:49,356 --> 01:23:51,925 Πες, Σάιμον, Πόσο τον κάνει αυτό τώρα; 965 01:23:52,055 --> 01:23:54,201 34. Γεννήθηκε, ήμουν 19 χρονών. 966 01:23:54,234 --> 01:23:55,469 Και εγώ 17. 967 01:23:56,974 --> 01:23:58,397 Η Νικόλ και ο Μαρκ ήρθαν πολύ αργότερα. 968 01:23:58,486 --> 01:24:00,259 Όταν φύγαμε για να ζήσουμε στο Ποντουάζ. 969 01:24:00,324 --> 01:24:01,755 Θυμάσαι καλά. 970 01:24:05,109 --> 01:24:06,296 πρέπει να πάω. 971 01:24:06,540 --> 01:24:08,354 - Ζαν, λίγη σταγόνα. - Όχι, όχι. 972 01:24:08,979 --> 01:24:10,572 Δεν θα τον κάνεις να πιει πριν τον αγώνα του! 973 01:24:10,653 --> 01:24:12,393 Δεν είναι αμέσως, ακόμα. 974 01:24:12,545 --> 01:24:14,513 - Δεν με νοιάζει ο Catano. - Ω εσύ! 975 01:24:16,901 --> 01:24:19,094 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 976 01:24:22,282 --> 01:24:24,358 Μου έσπασαν το pickup. Ξέρω αν το διόρθωσαν. 977 01:24:24,683 --> 01:24:26,943 Ανδρε, δεν θες να μας βάλεις... 978 01:24:27,025 --> 01:24:28,602 Δεν έχετε τίποτα εναντίον της όπερας; 979 01:24:28,816 --> 01:24:30,610 Ποτέ δεν ξέρω. Δηλαδή τα ανοίγματα. 980 01:25:22,236 --> 01:25:23,968 Πρέπει να δουλέψεις περισσότερο στα αριστερά σου. 981 01:25:24,317 --> 01:25:26,870 Θα έχεις πρόβλημα με τον Catano. 982 01:25:27,537 --> 01:25:29,082 Θα δεις! 983 01:25:31,982 --> 01:25:33,394 πρέπει να πάω. 984 01:25:35,235 --> 01:25:36,909 Έχει δίκιο, Jamain. 985 01:25:37,218 --> 01:25:39,982 Ο Catano, δεν πρέπει να φύγει περάστε αριστερά, χωρίς αυτό... 986 01:25:40,422 --> 01:25:41,855 αντίο σε όλους! 987 01:25:42,611 --> 01:25:44,315 Τι είναι, Είστε κουρασμένοι; 988 01:25:45,375 --> 01:25:46,383 Λίγο, ναι. 989 01:25:46,692 --> 01:25:48,790 Σημείωση, Έχει ακόμα 3 εβδομάδες. 990 01:26:11,215 --> 01:26:13,932 Ζαν, πρώτος είμαι εγώ που τον πήγε στο δωμάτιο. 991 01:26:14,033 --> 01:26:17,351 Έκανα πυγμαχία ως ερασιτέχνης, αλλά δεν επρόκειτο να φτιάξω το βάρος. 992 01:26:17,838 --> 01:26:22,352 Ενώ ο Ζαν δεν έχει πρόβλημα. Σκαρφαλώνει στην τραμπάλα γελώντας. 993 01:26:23,668 --> 01:26:26,042 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Δεν είχα τη γροθιά. 994 01:26:26,367 --> 01:26:30,676 Και αυτό, μπορείτε να πάρετε βάρος ή να χάσετε βάρος, προπονείσαι 50 ώρες την ημέρα... 995 01:26:33,805 --> 01:26:35,398 Τι είναι, Βίνσεντ; 996 01:27:19,405 --> 01:27:20,735 Πονάς λιγότερο; 997 01:27:22,202 --> 01:27:23,660 Ναι, είναι καλύτερα. 998 01:27:55,353 --> 01:27:57,599 Αν το περίμενα! 999 01:28:01,405 --> 01:28:03,111 Κι όμως είναι τόσο δυνατός. 1000 01:28:03,982 --> 01:28:05,594 Δεν είναι θέμα δύναμης. 1001 01:28:07,073 --> 01:28:08,229 Τα παιδιά. 1002 01:28:15,295 --> 01:28:16,728 Δείξε μου τα χέρια σου. 1003 01:28:17,099 --> 01:28:20,933 Πας στην κουζίνα, τα πλένεις και ζητάς από τη Μαρία να σου δώσει ένα σνακ. 1004 01:28:29,350 --> 01:28:31,901 - Θέλεις να πιεις κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 1005 01:28:34,335 --> 01:28:36,608 - Λοιπόν, θα πυγμαχήσετε; - Ναι. 1006 01:28:38,872 --> 01:28:41,727 - Τι λέει, Κολέτ; - Δεν μιλάει για αυτό. 1007 01:28:51,013 --> 01:28:51,843 Ναι Παύλο... 1008 01:28:53,420 --> 01:28:55,272 Προτιμώ να σε προσπεράσω Φρανσουά. 1009 01:28:57,887 --> 01:28:59,628 Θέλεις να μιλήσεις με τον Παύλο; 1010 01:29:07,640 --> 01:29:09,926 Είναι μπροστά μου. Θέλεις να του μιλήσεις; 1011 01:29:10,911 --> 01:29:12,022 Μην ανησυχείς. 1012 01:29:12,442 --> 01:29:14,634 Θα πρέπει να χαλαρώσει λίγο, φυσικά. 1013 01:29:16,130 --> 01:29:18,099 σου λέω να μην ανησυχείς. 1014 01:29:19,581 --> 01:29:20,756 του λέω. 1015 01:29:21,323 --> 01:29:22,418 Κι εγώ επίσης. 1016 01:29:25,559 --> 01:29:27,623 Ο Παύλος σε φιλάει. 1017 01:29:28,509 --> 01:29:30,160 Θα μπορούσε να ήταν πιο σοβαρό. 1018 01:29:31,741 --> 01:29:33,432 Είναι ακόμα μια προειδοποίηση. 1019 01:29:34,959 --> 01:29:36,528 Τι θα γίνει; 1020 01:29:36,878 --> 01:29:39,858 πρόκειται να κάνουμε ηλεκτροκαρδιογράφημα για επιβεβαίωση. 1021 01:29:41,045 --> 01:29:43,306 Θα μείνεις λίγες μέρες υπό επιτήρηση. 1022 01:29:44,729 --> 01:29:47,209 Μετά από αυτό, θα είναι απαραίτητο ότι ξεκουράζεσαι λίγο. 1023 01:29:48,083 --> 01:29:49,683 Και τελείωσε. 1024 01:29:54,744 --> 01:29:56,014 Πρόσεχε μόνο τώρα. 1025 01:29:56,167 --> 01:29:57,975 Όχι αλκοόλ, όχι αυτό. 1026 01:29:58,737 --> 01:30:01,456 Καμία βίαιη προσπάθεια κ.λπ., κ.λπ. 1027 01:30:03,565 --> 01:30:07,452 Δεν είσαι πια 20. Δεν είμαστε πια 20. 1028 01:30:08,682 --> 01:30:09,825 Ναι. 1029 01:30:13,992 --> 01:30:17,371 Στο νοσοκομείο, όπου ο Φρανσουά είχε κάνει τον Βίνσεντ να παραδεχτεί, 1030 01:30:17,727 --> 01:30:19,378 Η Κατερίνα ήρθε να τον δει αμέσως. 1031 01:30:21,334 --> 01:30:24,205 Ο Βίνσεντ του είπε ότι ήταν καλύτερα, και ήταν αλήθεια. 1032 01:30:24,718 --> 01:30:26,369 Την έκανε να γελάσει. 1033 01:30:27,437 --> 01:30:29,901 Ήταν ευχαριστημένος με τα πάντα. Αγαπούσε τα πάντα. 1034 01:30:30,765 --> 01:30:32,289 Ακόμα κι αυτό που δεν ήταν καλό. 1035 01:30:35,571 --> 01:30:38,569 Η Κατερίνα είχε καθυστερήσει την αναχώρησή της, αλλά χωρίς να του το πει. 1036 01:30:40,754 --> 01:30:43,549 Έφυγε όταν ήξερε ότι ο Βίνσεντ είχε φύγει από το νοσοκομείο, 1037 01:30:44,244 --> 01:30:46,531 να πάει να ξεκουραστεί στο σπίτι των γονιών της Τζούλιας. 1038 01:30:49,681 --> 01:30:51,765 Ο Βίνσεντ δεν του άρεσε πολύ η θάλασσα, 1039 01:30:52,806 --> 01:30:54,737 αλλά οι άλλοι ήταν συχνά μαζί του. 1040 01:30:56,922 --> 01:30:59,310 Ένα Σάββατο που ο Ζακ είχε έρθει να τους ενώσει, 1041 01:31:00,331 --> 01:31:02,980 παρατήρησε ο Βίνσεντ Η μοναξιά της Φρανσουάζ. 1042 01:31:05,845 --> 01:31:07,547 Μιλώντας με την Τζούλια, 1043 01:31:07,933 --> 01:31:10,950 έμαθε ότι η Λούσι δεν είχε πια περιπέτειες με οποιονδήποτε. 1044 01:31:12,887 --> 01:31:15,605 Χωρίς να το ξέρει, έγινε ερωτευμένος με τον Ζακ. 1045 01:31:16,728 --> 01:31:22,800 Στην αρχή, ούτε αυτή ούτε ο Ζακ, ούτε ο Φρανσουά το παρατήρησε. 1046 01:31:24,401 --> 01:31:27,450 Ο Φρανσουά τους κοίταξε χωρίς να τους δει. 1047 01:31:29,441 --> 01:31:33,201 Ένιωσε ότι η Λούσι του ξέφευγε με διαφορετικό τρόπο. 1048 01:31:34,141 --> 01:31:36,199 Αλλά αντί να αναρωτιέστε για ποιον, 1049 01:31:36,910 --> 01:31:39,171 αναρωτήθηκε για τι. 1050 01:31:42,551 --> 01:31:45,523 Πολύ γρήγορα, Ο Βίνσεντ ήθελε να επιστρέψει στο Παρίσι. 1051 01:31:46,955 --> 01:31:49,191 Ωστόσο, τι τον ανησυχούσε δεν ήταν η Κατερίνα. 1052 01:31:49,598 --> 01:31:51,150 Αφού δεν ήταν πια εκεί. 1053 01:31:51,681 --> 01:31:54,476 Ούτε τη δουλειά του αφού δεν είχε πια κανένα. 1054 01:31:55,746 --> 01:31:58,744 Η ανησυχία του Βίνσεντ ήταν η Ζαν. 1055 01:31:59,709 --> 01:32:02,987 Κατηγόρησε τον εαυτό του που άφησε τη Ζαν αποδεχτείτε αυτόν τον αγώνα 1056 01:32:03,098 --> 01:32:04,927 που ήξερε ότι είχε χαθεί εκ των προτέρων. 1057 01:33:29,778 --> 01:33:30,820 Έφτασε πολύς κόσμος. 1058 01:33:30,870 --> 01:33:31,988 Δεν έχουν φτάσει. Είναι στα γάντια. 1059 01:33:32,115 --> 01:33:33,106 Το αγκίστρι, το έβαλε καλά. 1060 01:33:33,208 --> 01:33:34,859 Αυτό δεν είναι αρκετό. Ο Ζαν πρέπει να επιτεθεί. 1061 01:33:34,986 --> 01:33:36,790 Επίθεση, επίθεση, πρέπει να μπορείς! 1062 01:33:36,943 --> 01:33:38,060 Αυτό που ζητάει ο άλλος, κατάλαβε το! 1063 01:33:38,187 --> 01:33:40,449 Έχετε δει τη σειρά του Jean. Προσπάθησε, και ο άλλος τον έβγαλε. 1064 01:33:40,499 --> 01:33:41,694 Περίμενε, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1065 01:33:41,821 --> 01:33:44,361 Αλλά μόλις τώρα, έχεις δει τον Catano... 1066 01:33:44,442 --> 01:33:46,220 Ξέρετε τι είναι μετρητής; 1067 01:33:46,627 --> 01:33:48,761 Σώπα λίγο, Πολ. 1068 01:34:01,216 --> 01:34:03,477 Θεραπευτές, έξω. 1069 01:34:08,197 --> 01:34:10,333 4η ανάκαμψη. 1070 01:34:25,698 --> 01:34:27,425 Αυτό δεν πρέπει να κάνετε! 1071 01:34:27,527 --> 01:34:29,483 Είναι έτσι ότι μπορούμε να το κατεβάσουμε! 1072 01:34:29,534 --> 01:34:31,567 Μην είσαι ανόητος, κοίτα! 1073 01:34:51,508 --> 01:34:54,557 Έτσι πρέπει να χτυπάς, όχι έτσι. Εντάξει ; 1074 01:34:55,273 --> 01:34:56,361 Γιατί της το λέει αυτό; 1075 01:34:56,467 --> 01:34:58,144 Τον χτύπησε στο αυτί με την παλάμη του. 1076 01:35:36,535 --> 01:35:38,390 Τι σου είπα; Δεν πρέπει να τσακωθείς μαζί του! 1077 01:35:38,531 --> 01:35:39,940 Του είπαμε. του είπε ο Τζαμέιν. 1078 01:35:40,169 --> 01:35:42,201 Δεν παίρνουμε τον Catano σαν να παίρνουμε 2η σειρά. 1079 01:35:42,293 --> 01:35:44,810 - Και ο Catano, πήρε χτυπήματα. - Δεν είναι το ίδιο. 1080 01:35:45,205 --> 01:35:47,567 Ο Ζαν δεν μένει άναυδος. Αναρρώνει, κοιτάζει. 1081 01:35:47,872 --> 01:35:50,522 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι για τον Catano. Του δίνει πίσω 8 κιλά. 1082 01:35:50,590 --> 01:35:51,860 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα! 1083 01:36:02,529 --> 01:36:03,621 Πώς είσαι, Ζαν μου; 1084 01:36:03,926 --> 01:36:05,476 Θα είναι εντάξει. 1085 01:36:09,693 --> 01:36:11,802 Όταν σκέφτομαι πώς είχε αρχίσει, με αρρωσταίνει. 1086 01:36:11,934 --> 01:36:13,331 Δεν πειράζει τώρα, σταμάτα! 1087 01:36:13,458 --> 01:36:15,698 - Εσύ είσαι που μου μιλάς! - Σταμάτα, Παύλο! 1088 01:36:17,523 --> 01:36:19,759 Θεραπευτές, έξω. 1089 01:36:22,056 --> 01:36:24,305 5η ανάκαμψη. 1090 01:36:40,005 --> 01:36:41,632 Αυτό έφτασε! 1091 01:36:41,892 --> 01:36:43,765 Έλα, Ζαν, προχώρα μπροστά! 1092 01:38:45,684 --> 01:38:47,278 Εκεί με εξέπληξε. 1093 01:38:51,280 --> 01:38:53,111 Δεν είναι η ώρα για να φτιάξεις στυλ! 1094 01:38:53,216 --> 01:38:54,995 Απολύτως. 1095 01:39:13,562 --> 01:39:14,961 Γεια, είναι πληγωμένος. 1096 01:39:15,953 --> 01:39:17,042 Catano. 1097 01:39:19,396 --> 01:39:20,339 Είναι το αυτί. 1098 01:39:24,469 --> 01:39:26,119 Θεραπευτές, έξω. 1099 01:39:30,563 --> 01:39:32,362 6ος γύρος. 1100 01:39:36,431 --> 01:39:37,768 Τα παρατάει! 1101 01:39:37,881 --> 01:39:39,914 Δεν ξέρω, η πληγή στο αυτί. 1102 01:39:51,048 --> 01:39:53,194 Jean Lavallée, νικητής! 1103 01:39:53,292 --> 01:39:55,633 Με εγκατάλειψη λόγω τραυματισμού. 1104 01:40:28,998 --> 01:40:31,961 Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος! Αν δεν είχε τραυματιστεί στο αυτί του... 1105 01:40:32,139 --> 01:40:35,522 Δεν έχεις καμία σχέση, καημένη μικρή μου! Σκεφτείτε τον επόμενο αγώνα! 1106 01:40:35,619 --> 01:40:38,074 Ξέρω, ξέρω. Για μένα δεν είναι νίκη. 1107 01:40:38,181 --> 01:40:40,002 Είναι το αποτέλεσμα που μετράει! 1108 01:41:10,065 --> 01:41:11,723 Προφανώς δεν μπορώ πες ότι δεν είμαι χαρούμενος. 1109 01:41:11,788 --> 01:41:14,422 Αν είχαμε τον ίδιο αγώνα 50 φορές, Θα με χτυπούσαν 50 φορές. 1110 01:41:14,455 --> 01:41:16,455 Δεν έχουμε ποτέ ξανά τον ίδιο αγώνα! 1111 01:41:16,504 --> 01:41:18,195 Αυτό ακριβώς εννοεί. 1112 01:41:19,125 --> 01:41:20,117 Εξακολουθώ να βλέπω τη Μαρί, ξέρεις; 1113 01:41:20,198 --> 01:41:21,808 Ναι ξέρω. Μου έγραψε. 1114 01:41:21,922 --> 01:41:24,572 Πού είναι ο Φρανσουά; Το τρένο είναι μείον 10. 1115 01:41:26,837 --> 01:41:28,984 Φεύγουμε, βιάσου. 1116 01:42:13,607 --> 01:42:16,089 Τι έχεις; 1117 01:42:20,245 --> 01:42:22,602 Η Λούσι φεύγει. 1118 01:42:29,363 --> 01:42:31,410 τελείωσε. 1119 01:42:32,526 --> 01:42:34,449 Με αφήνει. 1120 01:42:37,709 --> 01:42:39,784 Φεύγει με τον Ζακ. 1121 01:42:43,320 --> 01:42:45,801 Με τον Ζακ. 1122 01:42:53,497 --> 01:42:55,482 Μετακομίζει αύριο. 1123 01:42:56,784 --> 01:43:00,506 Κάτι βρήκαν rue de Vaugirard. 1124 01:43:04,538 --> 01:43:06,337 Και τα παιδιά; 1125 01:43:07,826 --> 01:43:09,749 Παιδιά! 1126 01:43:10,617 --> 01:43:12,726 Θα ζήσουν μαζί της. 1127 01:43:13,842 --> 01:43:17,316 Τι θες να τους κάνω; Τι θέλεις να κάνουν μαζί μου; 1128 01:43:22,085 --> 01:43:24,782 θα τους δω. 1129 01:43:29,682 --> 01:43:31,915 Μίλησες με τον Ζακ; 1130 01:43:44,755 --> 01:43:46,492 Προχωρήστε. 1131 01:44:28,629 --> 01:44:29,497 Πως τα πας; 1132 01:44:29,566 --> 01:44:31,218 Πάει πολύ καλά. Γεια σου Αρμάν. 1133 01:44:32,168 --> 01:44:33,547 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα, Αρμάν. 1134 01:44:36,003 --> 01:44:37,602 Λοιπόν, θα μείνεις; 1135 01:44:38,018 --> 01:44:40,399 Λοιπόν ναι. Στην αρχή, Είπα στον Αρμάν να με πάρει. 1136 01:44:42,467 --> 01:44:45,292 Και τότε είπα στον εαυτό μου, ξυλουργική, Είναι ακόμα η πρώτη μου δουλειά. 1137 01:44:45,570 --> 01:44:47,625 - Μα που είσαι παρκαρισμένος; - Είμαι εκεί. 1138 01:44:48,161 --> 01:44:50,503 αρχίζω. Έχω ένα μικρό ποσοστό. 1139 01:44:50,633 --> 01:44:52,584 Αν είδατε πώς λειτουργεί! 1140 01:44:52,840 --> 01:44:55,663 Δεν είναι να μου στείλεις λουλούδια, αλλά, όπως λένε, 1141 01:44:56,027 --> 01:44:57,159 υπάρχει μέλλον! 1142 01:44:59,448 --> 01:45:01,971 Τι θα κάνετε λοιπόν στο Μπορντό; Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 1143 01:45:02,284 --> 01:45:04,881 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις. Σταματώ την πυγμαχία, αυτό είναι όλο. 1144 01:45:05,217 --> 01:45:06,843 Μαζί σου έμαθα ένα επάγγελμα. 1145 01:45:07,331 --> 01:45:10,014 Η πυγμαχία δεν είναι επάγγελμα. Τουλάχιστον όχι για μένα. 1146 01:45:10,420 --> 01:45:12,513 Αυτό, το ξέρω από τον Catano. 1147 01:45:12,837 --> 01:45:14,849 Θα κάνω μια μικρή πρακτική στο Μπορντό, 1148 01:45:15,154 --> 01:45:17,166 6 μήνες, και σίγουρα θα επιστρέψω. 1149 01:45:18,304 --> 01:45:20,011 Πότε θα σε έκανε να φύγεις; 1150 01:45:20,113 --> 01:45:22,267 Το 20ο. Όχι, το 21ο. 1151 01:45:24,239 --> 01:45:27,531 Άρα, υπό μια ορισμένη έννοια, Είναι η τελευταία φορά που τρώμε μεσημεριανό; 1152 01:45:28,019 --> 01:45:29,259 Εσύ είσαι αυτός που σε προσκαλεί λοιπόν; 1153 01:45:32,088 --> 01:45:34,089 Και η Colette, έρχεται σύντομα; 1154 01:45:41,669 --> 01:45:44,698 Αν τα πάρω, Δεν είναι για μένα, είναι για εκείνον. 1155 01:45:44,962 --> 01:45:47,177 Είναι για το ποσοστό του! 1156 01:45:47,299 --> 01:45:48,543 Όπως κι εγώ, η ξυλουργική. 1157 01:45:48,946 --> 01:45:50,976 Από την άλλη, το πρωί, Κάνω λίγη ποδηλασία. 1158 01:45:53,649 --> 01:45:55,681 Δεν πρόκειται να κάνετε το Paris-Roubaix, τέλος πάντων; 1159 01:45:55,885 --> 01:45:57,835 Ναι, με αυτοκίνητο. 1160 01:45:58,974 --> 01:46:03,384 Όχι, κάνω λίγο ποδήλατο γιατί αυτά Τον τελευταίο καιρό, έχω την τάση να μαζεύω λίγο. 1161 01:46:03,445 --> 01:46:05,173 Όπως η Colette! 1162 01:46:23,751 --> 01:46:26,133 Επιστρέφω στην επαρχία. Έρχεσαι μέχρι τη Δευτέρα; 1163 01:46:26,500 --> 01:46:27,443 Έχω τον γιο μου 2 μέρες. 1164 01:46:27,592 --> 01:46:28,733 Πάρτε τον μακριά. 1165 01:46:28,932 --> 01:46:30,668 Ω ναι, ίσως. 1166 01:46:37,070 --> 01:46:38,707 Πότε θα με πάρεις τηλέφωνο; 1167 01:46:39,998 --> 01:46:41,536 Δευτέρα, σίγουρα; 1168 01:46:56,888 --> 01:46:58,922 Καταλαβαίνετε; Μαρία, είναι κρίμα. 1169 01:46:59,071 --> 01:47:01,403 Είναι νέα και όμορφη. Είναι έξυπνη. 1170 01:47:01,602 --> 01:47:03,140 Σωστά, έξυπνο. 1171 01:47:04,480 --> 01:47:07,507 Χρειάζεται έναν νέο σαν αυτήν. Υπάρχουν τέτοιοι τύποι. 1172 01:47:08,202 --> 01:47:10,484 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το ξέρω Δεν πρόκειται να επιστρέψω στη ζωή μαζί της. 1173 01:47:10,633 --> 01:47:11,824 Δεν μπορούσα. 1174 01:47:13,660 --> 01:47:15,645 Και τότε συνειδητοποιείς αν επέστρεφε η Κατερίνα; 1175 01:47:15,993 --> 01:47:20,062 Σημείωση, μια μέρα ή την άλλη, δεν ξέρουμε. 1176 01:47:20,359 --> 01:47:22,146 Είπα, αν επέστρεφε η Κατερίνα. 1177 01:47:22,394 --> 01:47:24,925 Δεν ξέρεις με τη ζωή!